This file is from Wikimedia Commons and may be used by other projects.
The description on its file description page there is shown below.
Giare-choontey
CoonteyEglwys Corpus Christi, Tremeirchion Sir Ddinbych Church Denbighshire, North Wales 35.jpg
Cymraeg: Beddrod mawr â chanopi sy’n dyddio o’r 14eg ganrif sy’n sefyll ger yr allor; dyma feddrod yr offeiriad Dafydd ap Hywel ap Madog, a adwaenid fel Dafydd Ddu Athro o Hiraddug’. Yr oedd y ficer hwn yn enwog fel bardd, awdur ac (yn ôl y traddodiad) fel proffwyd ac mae’n gorwedd o dan fwa pigfain cain, ar feddrod sy’n dangos tariannau herodrol teuluol a symbolau eraill ‘n gysylltiedig â’r croeshoeliad (mae côr o’i flaen yn plygu ymlaen i ddatgelu’r trysorau hyn).
Eglwys Corpus Christi, Tremeirchion, Sir Ddinbych. Gradd II*. Y ficar cyntaf (yn 1350) oedd Dafydd Ddu Hiraddug. Mae yma hefyd gerflun carreg o farchog a luniwyd yn 1280 ac un arall i'r bardd Dafydd ap Hywel ap Madog, known as Dafydd Ddu Athro o Hiraddug.
English: The great canopied 14th century tomb of the priest Dafydd ap Hywel ap Madog, known as Dafydd Ddu Athro o Hiraddug - ‘Black David, the Teacher of Hiraddug’. Famous as a bard, writer and according to legend) a soothsaying prophet, this vicar of Tremeirchion lies beneath an elaborately cusped arch, on a tomb bedecked with shields of family heraldry and the symbols of the crucifixion (a pew in front folds down to reveal these shields).
Corpus Christi, Tremeirchion, Denbighshire - a Grade II* 14th century church, between the village school and the inn, has an 800 year old yew tree, and was renowned for a wonder-working cross: dating mainly from the 14th and 15th centuries. Has a mail-clad knight of about 1280 carved from stone.
to share – to copy, distribute and transmit the work
to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.
Ta'n coadan shoh goaill tooilley fysseree stiagh, currit veih'n çhamraig vun-earrooagh ny yn scanreyder, as eh ymmydit dys y coadan y chroo ny y yannoo bun-earrooagh, s'liklee.
My vel y coadan ceaghlit veih'n chummey bunneydagh, foddee nagh beagh mynphoyntyn ennagh cohoilshaghey yn coadan ceaghlit.