Burmish

Burmish
မြန်မာဘာသာ
Fockley magh	[mjəmà bàθà]
Goll er loayrt ayns	Myanmar; Y Çheer Thai; Y Çheen (Dehong); Yn Injey (Mizoram, Manipur, as Tripura); Y Vangladesh (Chittagong);
Earroo loayreyderyn	L1: 33 millioon; L2: 10 millioon
Kynney çhengey	Sheenagh-Tibetagh Tibetagh-Burmagh Lolo-Burmagh Burmagh Burmish; ; ; ;
Corys screeuee	Script Mon–Burmagh (Abbyrlhit Burmagh)
Staydys oikoil
Çhengey oikoil ayns	Yn Vurmey
Fo stiurey ec	Commishoon Çhengey Myanmar
Coadyn çhengey
ISO 639-1	my
ISO 639-2	bur (B), mya (T)
ISO 639-3	mya
	Nodyn: Foddee vel cowraghyn sheeanagh ASE ayns Unicode er yn duillag shoh.

Burmisheyr, er ny recortyssey 'sy Taiwaan

She çhengey Hibetagh-Burmagh ta loayrit ayns Myanmar ee Burmish (Burmish: မြန်မာဘာသာ, Mranma bhasa; ASE: mjəmà bàθà).^[1] She çhengey oikoil as eddyr-hengey Myanmar t'ee, as she çhengey ghooie ee lesh ny Bamaree, y possan kynneeagh smoo 'sy çheer. Ta'n Vurmish loayrit ec eggyssyn dooghyssagh ayns Ard Cruink Chittagong 'sy Vangladesh, ayns ny steatyn Mizoram, Manipur, as Tripura 'syn Injey, as mastey eebyrtys ny Burmee. She Burmish y çhengey smoo loayrit 'sy çheer, raad she eddyr-hengey t'ee.^[2] Ayns 2019, va'n Vurmish loayrit ec 42.9 villioon sleih feie ny cruinney, goaill stiagh 32.9 villioon sleih as y Vurmish oc myr nyn gied çhengey, cur liorish 10 millioon sleih ta loayrt y Vurmish myr nyn nah hengey.^[3]^[1] Ren towshan ayns 2023 lesh y Vanc Dowanagh feddyn magh dy row mysh 80% jeh pobble y çheer loayrt Burmish.^[4]

She çhengey hoanagh as ard-cheimnit, ta traaghit er shillabyn ee Burmish.^[5] Er y chooid smoo, she çhengey un-hillabagh as ghleiynagh t'ee ta geiyrt oardagh fockle kione–cass–breear. Ta'n Vurmish neuchosoylagh rish mooar-hengaghyn yn Aishey Hiar Yiass kyndagh rish corys lheeadagh dy chowraghey caseyn as tasht-fockle jalloo-ocklagh berçhagh t'eck.^[6]^[7] She lesh possan Lolo-Burmagh ny çhengaghyn Sheenagh-Tibetagh ta Burmish. Ta abbyrlhit y Vurmit çheet ass script Brahmagh, foddee abbyrlhit Kadamba ny Pallava.

Teks sampleyragh

Banglane 1 jeh Fockley-magh Cairyssyn Deiney cour y Theihll Slane 'sy Vurmish:^[8]

လူတိုင်းသည် တူညီ လွတ်လပ်သော ဂုဏ်သိက္ခာဖြင့် လည်းကောင်း၊ တူညီလွတ်လပ်သော အခွင့်အရေးများဖြင့် လည်းကောင်း၊ မွေးဖွားလာသူများ ဖြစ်သည်။ ထိုသူတို့၌ ပိုင်းခြား ဝေဖန်တတ်သော ဉာဏ်နှင့် ကျင့်ဝတ် သိတတ်သော စိတ်တို့ရှိကြ၍ ထိုသူတို့သည် အချင်းချင်း မေတ္တာထား၍ ဆက်ဆံကျင့်သုံးသင့်၏။

Romanaghey yn teks stiagh 'syn abbyrlhit Ladjynagh:

lutuing:sany tu-nyi lwatlapsau: gun.sikhka.hprang. lany:kaung:| tu-nyi-lwatlapsau: ahkwang.-are:mya:hprang. lany:kaung:| mwe:hpwa:la.su-mya: hpracsany|| htuisutui.hnai puing:hkra: wehpantatsau: nyanhnang. kyang.wat si.tatsau: cittui.hri.kra.rwe htuisutui.sany ahkyang:hkyang: mettahta:rwe hcakhcamkyang.sum:sang.e||

Banglane 1 jeh Fockley-Magh Cairyssyn Deiney cour y Theihll Slane 'sy Ghaelg:^[9]

Ta dy chooilley ghooinney ruggit seyr as corrym rish dy chooilley ghooinney elley ayns ooashley as ayns cairys. Ta resoon as cooinsheanse stowit orroo as lhisagh ad dellal rish y cheilley lesh spyrryd braaragh.

Imraaghyn

↑ ^a ^b Burmese ec Ethnologue (27oo ln., 2024)
↑ Bradley 1996.
↑ "Burmese". Ethnologue: Languages of the World. 2019. Er ny hashtey veih yn lhieggan bunneydagh er 2019-08-20.
↑ "Myanmar Subnational Phone Surveys (MSPS) of the World Bank: Coverage, Reliability and Representativeness" (PDF). Yn Banc Dowanagh. Averil 2023. The share of population that speaks Burmese as the most common language with other members of households is about 10 percentage points higher than independent estimates of Burmese languages speakers in Myanmar. However, these independent estimates of the share of Burmese speakers are dated as language information was not collected in the last census.
↑ Chang 2003.
↑ "Language Burmese". WALS Online. Feddynit magh er 2024-12-10.
↑ Jenny, Mathias (2021-08-23), Sidwell, Paul; Jenny, Mathias (rdyn.), "25 The national languages of MSEA: Burmese, Thai, Lao, Khmer, Vietnamese", The Languages and Linguistics of Mainland Southeast Asia: A comprehensive guide (ayns English), De Gruyter Mouton, dgn. 599–622, ISBN 978-3-11-055814-2, feddynit magh er 2024-12-06
↑ "Universal Declaration of Human Rights - Burmese/Myanmar". Oik Ard-varrantagh ny h-Ashoonyn Unnaneysit cour Cairyssyn Deiney. Er ny hashtey veih’n lhieggan bunneydagh er 7 Nollick 2023. {{cite web}}: Check date values in: |archive-date= (cooney)
↑ "Fockley-Magh Cairyssyn Deiney cour y Theihll Slane". Feddynit magh er 22 Averil 2025.

Kianglaghyn magh

Ta Wikipedia ry-gheddyn ayns Burmish foast

Omniglot: Burmese Language (Baarle)
Learn Burmese online (Baarle)

She bun ta'n art shoh. Cur rish, son foays y yannoo da Wikipedia.

[:0-1] Burmese ec Ethnologue (27oo ln., 2024)

[FOOTNOTEBradley1996-2] Bradley 1996.

[3] "Burmese". Ethnologue: Languages of the World. 2019. Er ny hashtey veih yn lhieggan bunneydagh er 2019-08-20.

[4] "Myanmar Subnational Phone Surveys (MSPS) of the World Bank: Coverage, Reliability and Representativeness" (PDF). Yn Banc Dowanagh. Averil 2023. The share of population that speaks Burmese as the most common language with other members of households is about 10 percentage points higher than independent estimates of Burmese languages speakers in Myanmar. However, these independent estimates of the share of Burmese speakers are dated as language information was not collected in the last census.

[FOOTNOTEChang2003-5] Chang 2003.

[6] "Language Burmese". WALS Online. Feddynit magh er 2024-12-10.

[:1-7] Jenny, Mathias (2021-08-23), Sidwell, Paul; Jenny, Mathias (rdyn.), "25 The national languages of MSEA: Burmese, Thai, Lao, Khmer, Vietnamese", The Languages and Linguistics of Mainland Southeast Asia: A comprehensive guide (ayns English), De Gruyter Mouton, dgn. 599–622, ISBN 978-3-11-055814-2, feddynit magh er 2024-12-06

[8] "Universal Declaration of Human Rights - Burmese/Myanmar". Oik Ard-varrantagh ny h-Ashoonyn Unnaneysit cour Cairyssyn Deiney. Er ny hashtey veih’n lhieggan bunneydagh er 7 Nollick 2023. {{cite web}}: Check date values in: |archive-date= (cooney)

[9] "Fockley-Magh Cairyssyn Deiney cour y Theihll Slane". Feddynit magh er 22 Averil 2025.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]