Abbyrlhit Coptagh

Ta'n abbyrlhit Coptagh yn abbyrlhit t'ec y Coptish. T'eh foast ymmydit ayns ny hagglishyn Coptagh ec y traa t'ayn.

Lettryn Coptagh 'sy chlou Memphisagh (Bohairagh)

Taabyl yn abbyrlhit

caslys	script mooar	script beg	leagh earrooagh	ennym	traslettroo (IPA)
	Ⲁ	ⲁ	1	alpʰa	a ([ɑ, ʕ, ʔ])
	Ⲃ	ⲃ	2	bēta	b, v, w
	Ⲅ	ⲅ	3	gamma	g (/k/, /g, ŋ, ɣ/)
	Ⲇ	ⲇ	4	dalda	d (/d, ð/)
	Ⲉ	ⲉ	5	ei	e
	Ⲋ	ⲋ	6	sou	–
	Ⲍ	ⲍ	7	zēta	z (/s/, /z/)
	Ⲏ	ⲏ	8	ēta	ē (/eː, ɛː, i/)
	Ⲑ	ⲑ	9	tʰēta	tʰ (/tʰ, θ/)
	Ⲓ	ⲓ	10	iōta	i (/i, j/)
	Ⲕ	ⲕ	20	kappa	k, q
	Ⲗ	ⲗ	30	laula	l
	Ⲙ	ⲙ	40	mē	m
	Ⲛ	ⲛ	50	nē	n
	Ⲝ	ⲝ	60	kˢi	kˢ (/ks/)
	Ⲟ	ⲟ	70	ou	o
	Ⲡ	ⲡ	80	pi	p, b
	Ⲣ	ⲣ	100	rō	r
	Ⲥ	ⲥ	200	sēmma	s
	Ⲧ	ⲧ	300	tau	t (/t, d/)
	Ⲩ	ⲩ	400	he	u (/u, w, i, v/)
	Ⲫ	ⲫ	500	pʰi	pʰ (/pʰ, f/)
	Ⲭ	ⲭ	600	kʰi	kʰ (/kʰ, χ, ʃ/)
	Ⲯ	ⲯ	700	pˢi	pˢ (/ps/)
	Ⲱ	ⲱ	800	ō	ō (/oː/)
	Ϣ	ϣ		šai	š (/ʃ/)
	Ϥ	ϥ	90	fai	f
	Ϧ	ϧ		ḫai	ḫ (/x/)
	Ϩ	ϩ		hori	h, ḥ
	Ϫ	ϫ		ḏanḏia	ḏ (/ʤ, g, ɟ/)
	Ϭ	ϭ		čima	č (/q, ʧ, gʲ, ʃ/)
	Ϯ	ϯ		ti	ti (/ti, c/)
	Ⳁ	ⳁ	900	pˢis ənše

Lettyryn ass abbyrlhit Demotagh ny hEajiptish:

hieroglyph		lettyr Demotagh		lettyr Coptagh
	→		→	Ϣ š
	→		→	Ϥ f
	→		→	Ϧ ḫ
	→		→	Ϩ h
	→		→	Ϫ ḏ
	→		→	Ϭ č
	→		→	Ϯ   ti