Çhengaghyn Celtiagh: Difference between revisions
Content deleted Content added
m r2.7.3) (Robot: Modifying tl:Wikang Keltiko to tl:Mga wikang Keltiko |
m Bot: Migrating 95 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q25293 (translate me) |
||
| Linney 61: | Linney 61: | ||
[[Ronney:Çhengaghyn Ind-Oarpagh|Celtiagh]] |
[[Ronney:Çhengaghyn Ind-Oarpagh|Celtiagh]] |
||
[[Ronney:Çhengaghyn Celtiagh| ]] |
[[Ronney:Çhengaghyn Celtiagh| ]] |
||
[[af:Kelties]] |
|||
[[als:Keltische Sprachen]] |
|||
[[an:Luengas celtas]] |
|||
[[ar:لغات كلتية]] |
|||
[[ast:Llingües céltiques]] |
|||
[[az:Kelt dilləri]] |
|||
[[bar:Kejtische Sprochn]] |
|||
[[bat-smg:Keltu kalbas]] |
|||
[[be:Кельцкія мовы]] |
|||
[[be-x-old:Кельцкія мовы]] |
|||
[[bg:Келтски езици]] |
|||
[[bn:কেল্টীয় ভাষাসমূহ]] |
|||
[[br:Yezhoù keltiek]] |
|||
[[bs:Keltski jezici]] |
|||
[[ca:Llengües cèltiques]] |
|||
[[cs:Keltské jazyky]] |
|||
[[cv:Кельт чĕлхисем]] |
|||
[[cy:Ieithoedd Celtaidd]] |
|||
[[da:Keltiske sprog]] |
|||
[[de:Keltische Sprachen]] |
|||
[[dsb:Keltiske rěcy]] |
|||
[[el:Κελτικές γλώσσες]] |
|||
[[en:Celtic languages]] |
|||
[[eo:Kelta lingvaro]] |
|||
[[es:Lenguas celtas]] |
|||
[[et:Keldi keeled]] |
|||
[[eu:Zelta hizkuntzak]] |
|||
[[fa:زبانهای سلتی]] |
|||
[[fi:Kelttiläiset kielet]] |
|||
[[fo:Keltisk mál]] |
|||
[[fr:Langues celtiques]] |
|||
[[frr:Keltisch]] |
|||
[[fy:Keltyske talen]] |
|||
[[ga:Na teangacha Ceilteacha]] |
|||
[[gd:Cànanan Ceilteach]] |
|||
[[gl:Linguas célticas]] |
|||
[[glk:سئلتی زوانؤن]] |
|||
[[he:שפות קלטיות]] |
|||
[[hr:Keltski jezici]] |
|||
[[hsb:Keltiske rěče]] |
|||
[[hu:Kelta nyelvek]] |
|||
[[hy:Կելտական լեզուներ]] |
|||
[[ia:Linguas celtic]] |
|||
[[id:Rumpun bahasa Keltik]] |
|||
[[io:Kelta lingui]] |
|||
[[is:Keltnesk tungumál]] |
|||
[[it:Lingue celtiche]] |
|||
[[ja:ケルト語派]] |
|||
[[ka:კელტური ენები]] |
|||
[[ko:켈트어파]] |
|||
[[ku:Zimanên keltî]] |
|||
[[kv:Кельт кывъяс]] |
|||
[[kw:Yethow Keltek]] |
|||
[[la:Linguae Celticae]] |
|||
[[li:Keltische taole]] |
|||
[[lmo:Lenguv celtich]] |
|||
[[lt:Keltų kalbos]] |
|||
[[lv:Ķeltu valodas]] |
|||
[[mk:Келтски јазици]] |
|||
[[mr:केल्टिक भाषासमूह]] |
|||
[[nds-nl:Keltiese talen]] |
|||
[[nl:Keltische talen]] |
|||
[[nn:Keltiske språk]] |
|||
[[no:Keltiske språk]] |
|||
[[nrm:Langue Celtique]] |
|||
[[oc:Lengas celticas]] |
|||
[[os:Кельтаг æвзæгтæ]] |
|||
[[pl:Języki celtyckie]] |
|||
[[pms:Lenghe séltiche]] |
|||
[[pnb:سیلٹی بولیاں]] |
|||
[[pt:Línguas celtas]] |
|||
[[qu:Kilta rimaykuna]] |
|||
[[ro:Limbile celtice]] |
|||
[[ru:Кельтские языки]] |
|||
[[sco:Celtic leids]] |
|||
[[se:Kelttalaš gielat]] |
|||
[[simple:Celtic languages]] |
|||
[[sk:Keltské jazyky]] |
|||
[[sl:Keltski jeziki]] |
|||
[[sr:Келтски језици]] |
|||
[[stq:Keltisk]] |
|||
[[sv:Keltiska språk]] |
|||
[[ta:செல்திக்கு மொழிகள்]] |
|||
[[tg:Забонҳои келтӣ]] |
|||
[[th:กลุ่มภาษาเคลต์]] |
|||
[[tk:Kelt dilleri]] |
|||
[[tl:Mga wikang Keltiko]] |
|||
[[tr:Kelt dilleri]] |
|||
[[uk:Кельтські мови]] |
|||
[[vec:Łéngoe seltiche]] |
|||
[[vi:Ngữ tộc Celt]] |
|||
[[vls:Keltische toaln]] |
|||
[[wa:Gayel]] |
|||
[[xmf:კელტური ნინეფი]] |
|||
[[zh:凯尔特语族]] |
|||
Aavriwnys veih 20:46, 8 Mayrnt 2013
| Celtiagh | |
|---|---|
| Rheam: | Er fud yn Oarpey tra dy row; jiu, ny h-Ellanyn Goaldagh, y Vritaan, y Phatagoan as Nalbin Noa |
| Rang-oardraghey: | Ind-Oarpagh |
| Fo-rheynnyn: | |
| ISO 639-2: | cel |
She kynney çhengey ad ny çhengaghyn Celtiagh, nyn manglane jeh'n chynney çhengey Ind-Oarpagh. Hug Edward Lhuyd yn ennym Celtiagh orroo ayns 1707, rere ymmyd screeudeyryn Greagagh as Raueagh bentyn rish eggyssyn ayns Goal veanagh. Rish yn chied villey bleeaney RJC, v'ad ry-chlashtyn er fud yn Oarpey, eddyr Baie ny Biscaayn as Mooir Hostyn, rish y Rhine as yn Danube, yn Vooir Ghoo, ny Çheeraghyn Balkanagh, as yn Aishey Veg. Nish, ta rheam beg oc; cha nel ad ry-chlashtyn agh ayns buill scarrit 'sy Vretyn Vooar, ayns Mannin, ayns Nerin, ayns Nalbin Noa, 'sy Phatagoan as 'sy Vritaan. Ren ny çhengaghyn skeaylley dys Nalbin Noa as y Phatagoan 'syn eash yeianagh. Ta ny çhengaghyn Celtiagh nyn myn-hengaghyn ayns dy chooilley voayl.
Taabyl cosoylee
| Gaelg | Yernish | Gaelg Albinagh | Bretnish | Cornish | Britaanish |
|---|---|---|---|---|---|
| shellan | beach | seillean, beach | gwenynen | gwenenen | gwenanenn |
| caair | cathaoir | cathair | cadair | kador | kador |
| caashey | cáis | càis(e) | caws | keus | keuz |
| mooie | amuigh | a-muigh | tu fas, tu allan | yn-mes | er-maez |
| tuitt(ym) | tit(im) | tuit(eam) | cwympo | kodha | kouezhañ |
| goayr | gabhar | gobhar | gafr | gaver | gavr |
| thie | teach, tigh | taigh | tŷ | chi | ti |
| meill | liopa | bile, lip | gwefus | gweus | gweuz |
| inver | inbhear | inbhir | aber | aber | aber |
| earroo | uimhir | àireamh | rhif, nifer | niver | niver |
| peear | piorra | peur/piar | gellygen, peren | peren | perenn |
| scoill | scoil | sgoil | ysgol | skol | skol |
| toghtan(ey) | caith(eamh) tobac | smoc(adh) | ysmygu | megi | mogediñ |
| rollage | réalta | reul | seren | steren | steredenn |
| jiu | inniu | an-diugh | heddiw | hedhyw | hiziv |
| quarral | cairéal | coireall, cuaraidh | chwarel | mengleudh | mengleuz |
| lane | lán | làn | llawn | leun | leun |
| argid | airgead | airgead | arian | arhans | arc'hant |
Çhengaghyn Celtiagh |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Mooarheeragh | Celtibeirish · Galatish · Gallaeshish · Goalish · Lepontish · Norish | ||||||||
| Ellanagh |
|
||||||||
| Çhengaghyn mestit | Beurla Reagaird · Sheltish | ||||||||
| Ardjyn Celtish | Y Fro Gymraeg · Breizh-Izel · Eilean Cheap Bhreatainn · An Ghaeltacht · A' Ghàidhealtachd · Y Wladfa | ||||||||
| Thum-ynsagh | Bunscoill Ghaelgagh · Diwan · Ynsagh trooid mean ny Gaelgey · Gaelscoil · Ynsagh trooid mean ny Bretnish | ||||||||
| Ta ny çhengaghyn ayns clou iddaalagh nyn jengaghyn marroo | |||||||||
 |
She bun ta'n art shoh. Cur rish, son foays y yannoo da Wikipedia. |