Abbyrlhit Coptagh: Difference between revisions
Content deleted Content added
m robot Modifying: ru:Коптское письмо |
Kishtey fys corys screeu |
||
| Linney 1: | Linney 1: | ||
{{Kishtey fys corys screeu |
|||
|ennym= Abbyrlhit Coptagh |
|||
|sorçh= [[Abbyrlhit]] |
|||
|fys_sorçh= |
|||
|eash= 4oo-14oo eash BNJ, as jiu ayns kialteenyn Coptagh |
|||
|çhengaghyn= [[Coptish]] |
|||
|kyn1 = [[Jalloo-screeueyrys]] [[Eajipt|Eajiptagh]] as [[Yn Feaneeck|Feaneeckagh]] |
|||
|kyn2 = [[Abbyrlhit|Abbyrlhittyn]] [[Abbyrlhit Greagagh|Greagagh]] as [[Abbyrlhit Demotagh|Demotagh]] |
|||
|co-chorys=[[Abbyrlhit Shenn Nubiagh|Shenn Nubiagh]], [[Abbyrlhit Ladjyn|Ladjyn]], [[Abbyrlhit Kyrillagh|Kyrillagh]] as [[Abbyrlhit Armeanagh|Armeanagh]] |
|||
|paitçhey= |
|||
|sampleyr= |
|||
|imagesize= 200px |
|||
|unicode= [http://www.unicode.org/charts/PDF/U2C80.pdf U+2C80 to U+2CFF]<br> |
|||
[http://www.unicode.org/charts/PDF/U0370.pdf U+03E2 to U+03EF] |
|||
|iso15924 = Copt |
|||
}}{{fogrey cowraghyn er lheh}} |
|||
Ta'n '''abbyrlhit Coptagh''' yn abbyrlhit t'ec y [[Coptish]]. T'eh foast ymmydit ayns ny hagglishyn Coptagh ec y traa t'ayn. |
Ta'n '''abbyrlhit Coptagh''' yn abbyrlhit t'ec y [[Coptish]]. T'eh foast ymmydit ayns ny hagglishyn Coptagh ec y traa t'ayn. |
||
[[Image:CopticLetters.svg|300px|thumb|deas|Lettryn Coptagh 'sy chlou Memphisagh (Bohairagh)]] |
[[Image:CopticLetters.svg|300px|thumb|deas|Lettryn Coptagh 'sy chlou Memphisagh (Bohairagh)]] |
||
Aavriwnys veih 16:34, 13 Averil 2009
| Abbyrlhit Coptagh | |
|---|---|
| Sorçh | Abbyrlhit |
| Çhengaghyn | Coptish |
| Eash | 4oo-14oo eash BNJ, as jiu ayns kialteenyn Coptagh |
| Bun-choryssyn | |
| Co-choryssyn | Shenn Nubiagh, Ladjyn, Kyrillagh as Armeanagh |
| Ream Unicode | U+03E2 to U+03EF |
| ISO 15924 | Copt |
| Notey: Bee cowraghyn sheeanagh ASE er y duillag shoh ayns Unicode, foddee. | |
- Notey: Ta cowraghyn er lheh 'syn art shoh. Mannagh vel jargaght jannoo screeu crampit ec y cho-earrooder ayd, foddee dy vaik uss cowraghyn feysht, kishtaghyn ny cowraghyn elley ayns ynnyd ny cowraghyn kiartey.
Ta'n abbyrlhit Coptagh yn abbyrlhit t'ec y Coptish. T'eh foast ymmydit ayns ny hagglishyn Coptagh ec y traa t'ayn.
Taabyl yn abbyrlhit
| caslys | script mooar | script beg | leagh earrooagh | ennym | traslettroo (IPA) |
|---|---|---|---|---|---|
|
Ⲁ | ⲁ | 1 | alpʰa | a ([ɑ, ʕ, ʔ]) |
|
Ⲃ | ⲃ | 2 | bēta | b, v, w |
|
Ⲅ | ⲅ | 3 | gamma | g (/k/, /g, ŋ, ɣ/) |
|
Ⲇ | ⲇ | 4 | dalda | d (/d, ð/) |
|
Ⲉ | ⲉ | 5 | ei | e |
|
Ⲋ | ⲋ | 6 | sou | – |
|
Ⲍ | ⲍ | 7 | zēta | z (/s/, /z/) |
|
Ⲏ | ⲏ | 8 | ēta | ē (/eː, ɛː, i/) |
|
Ⲑ | ⲑ | 9 | tʰēta | tʰ (/tʰ, θ/) |
|
Ⲓ | ⲓ | 10 | iōta | i (/i, j/) |
|
Ⲕ | ⲕ | 20 | kappa | k, q |
|
Ⲗ | ⲗ | 30 | laula | l |
|
Ⲙ | ⲙ | 40 | mē | m |
|
Ⲛ | ⲛ | 50 | nē | n |
|
Ⲝ | ⲝ | 60 | kˢi | kˢ (/ks/) |
|
Ⲟ | ⲟ | 70 | ou | o |
|
Ⲡ | ⲡ | 80 | pi | p, b |
|
Ⲣ | ⲣ | 100 | rō | r |
|
Ⲥ | ⲥ | 200 | sēmma | s |
|
Ⲧ | ⲧ | 300 | tau | t (/t, d/) |
|
Ⲩ | ⲩ | 400 | he | u (/u, w, i, v/) |
|
Ⲫ | ⲫ | 500 | pʰi | pʰ (/pʰ, f/) |
|
Ⲭ | ⲭ | 600 | kʰi | kʰ (/kʰ, χ, ʃ/) |
|
Ⲯ | ⲯ | 700 | pˢi | pˢ (/ps/) |
|
Ⲱ | ⲱ | 800 | ō | ō (/oː/) |
|
Ϣ | ϣ | šai | š (/ʃ/) | |
|
Ϥ | ϥ | 90 | fai | f |
|
Ϧ | ϧ | ḫai | ḫ (/x/) | |
|
Ϩ | ϩ | hori | h, ḥ | |
|
Ϫ | ϫ | ḏanḏia | ḏ (/ʤ, g, ɟ/) | |
|
Ϭ | ϭ | čima | č (/q, ʧ, gʲ, ʃ/) | |
|
Ϯ | ϯ | ti | ti (/ti, c/) | |
|
Ⳁ | ⳁ | 900 | pˢis ənše |
Lettyryn ass abbyrlhit Demotagh ny hEajiptish:
| hieroglyph | lettyr Demotagh | lettyr Coptagh | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
→ | 
|
→ | Ϣ š | ||
|
→ | 
|
→ | Ϥ f | ||
|
→ | 
|
→ | Ϧ ḫ | ||
|
→ | 
|
→ | Ϩ h | ||
|
→ | 
|
→ | Ϫ ḏ | ||
|
→ | 
|
→ | Ϭ č | ||
|
→ | 
|
→ | Ϯ ti |
 |
She bun ta'n art shoh. Cur rish, son foays y yannoo da Wikipedia. |