An Ghaeltacht: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
no edit summary
No edit summary
No edit summary
[[Coadan:Gaeltachtai le hainmneacha2.svg|350px|thumb|Ardjyn Gaeltacht oikoil ayns Nerin]]
[[Coadan:Gaeltacht.jpg|right|thumb|200px|Gaeltaghtyn Nerin lesh buill-enmyn ayns Yernish as Baarle - y daa çhengey oikoil 'sy steat]]
Ayns Nerin, she {{lang|ga|'''Gaeltacht'''}} (focklit magh myr [ˈɡeːɫ̪t̪ˠəxt̪ˠ]; yl-rey {{lang|ga|''Gaeltachtaí''}}) ayn na ard as y Yernish goll er loayrt ayn myr çhengey ny mayrey. Ayns [[Pobblaght Nerin|Nerin]], ta ''An Ghaeltacht'' çheet er ny slystyn er lheh, as er ny slystyn ry cheilley raad dy vel y reiltys cur er enney dy vel y [[Yernish]] ayndaue myr preeu-çhengey ny cummaltee, t'eh shen çhengey ghooie 'sy valley.<ref>{{en jalloo}} [http://www.merriam-webster.com/dictionary/gaeltacht Webster's Dictionary - keeall yn 'ockle ''Gaeltacht'']</ref> Ta'n fockle Gaelgagh, "Gaeltaght" çheet magh as y vun cheddin, as myr shen, ta Gaelgeyryn cur yn ennym "Gaeltaght" er ny h-ardjyn shen chammah.<ref>[http://www.websters-online-dictionary.org/translation/Manx/Gaeltaght Webster's Online Dictionary], feddynit er [[21 Mean Souree]], [[2009]]</ref> Va ny h-ardjyn shen currit er enney son y chied cheayrt dy oikoil ayns bleeantyn leah jeh [[Steat Seyr Nerin]], lurg yn [[Aavioghey Gaelgagh (Nerin)|Aavioghey Gaelgagh]], myr chooid jeh polasee y reiltys dys y Yernish y chur er bun reesht.<ref>{{en jalloo}} Maguire, Peter A, ''Language and Landscape in the Connemara Gaeltacht'', '''Journal of Modern Literature''', Fouyr 2002, Ym-Lr. 26, Ear. 1, Duillagyn 99-107 [http://inscribe.iupress.org/doi/pdf/10.2979/JML.2002.26.1.99]</ref>
 

Navigation menu