Freeshlannish Hwoaie: Difference between revisions

Freeshlannish Hwoaie
Frasch / Fresk / Freesk / Friisk
Goll er loayrt ayns	Yn Ghermaan
Ard	Schleswig-Holstein
Earroo loayreyderyn	10,000
Kynney çhengey	Ind-Oarpagh Germaanagh Germaanagh Sheear Anglo-Freeshlannagh Freeshlannagh Freeshlannish Hwoaie; ; ; ; ;
Staydys oikoil
Çhengey oikoil ayns	gyn stayd oikoil
Fo stiurey ec	Friisk Foriining
Coadyn çhengey
ISO 639-1	gyn coad
ISO 639-2	frr
ISO 639-3	frr
	[[Coadan: Abbyrtyn ny Freeshlannish Hwoaie ayns Schleswig-Holstein\|300px]]
	Nodyn: Foddee vel cowraghyn sheeanagh ASE ayns Unicode er yn duillag shoh.

Browse history interactively

← Y caghlaa ny shinney Y caghlaa ny snoa →

Content deleted Content added

VisualWikitext

Inline

Aavriwnys veih 00:20, 3 Mee Houney 2009

Ta Freeshlannish Hwoaie ny myn-hengey ta loayrit ayns Schleswig-Holstein ny Germaan. Ta 10,000 loayreyderyn as ad rheynnit ayns daa phreeu-abbyrt: abbyrt ny çheer mooar as yn abbyrt ellanagh. Cha nel çhengey vun-towshanagh ayn, agh ta ram sleih cur sannish d'abbyrt Mooring. Ta'n çhengey ny cooid jeh ny çhengaghyn Freeshlannagh.

Sambyl

Ta'n abbyrt heese, ta taishbyney anchaslysyn eddyr ny h-abbyrtyn, lhaih, "'Soilshey, henn-Eayst, soilshey!" deam Häwelmann, agh cha row yn eayst ny ny rollageyn ry-akin raad erbee; v'ad er n'gholl dy lhie." (Ass: Theodor Storm: Der kleine Häwelmann.)

Ellanagh

Söl'ring (abbyrt Sylt)

„Ljucht, ual Muun, ljucht!” skriilt Häwelmann, man di Muun wiar narigen tö sen en uk di Stiaren ek; ja wiar al altermaal tö Ber gingen.

Fering-Öömrang (abbyrt Föhr as Amrum)

„Locht, ual muun, locht!” rep Heewelmaan, man a muun wiar nochhuaren tu sen an a stäären uk ei; jo wiar al altermaal tu baad gingen.

Heligolandish (abbyrt Helgoland)

„Lochte, ool Muun, lochte!” rüp Heäwelman, oawers de Muun wear naarni tu sin’n en uk de Steern ni; dja wear al allemoal tu Baad gingen.

Çheer vooar

Hoorning (abbyrt Goesharde)

„Jocht, uule moune, jocht!” biilked Hääwelmoon, ors e moune waas närngs to schüns än da steere ok ai; ja weern al aal to beede gingen.

Freeshlannish Wiedingharde

„Ljocht, uuile moone, ljocht!” biilked Hääwelmuon, män e moone was näärgen to schüns än uk e steere ai; jä würn al altomoale to beerd gingen.

Freeshlannish Halligen (faagail magh dy vel yn abbyrt shoh loayrit er ellanyn Halligen, t'ee currit lesh abbyrtyn ny çheer mooar)

„Jaacht, uale mööne, jaacht!” bölked Hääwelmoon, man de mööne woas näärngs to siinen än de steere uk ee; jä weern al altomaole to beed giangen.

Mooring (abbyrt Bökingharde)

„Jucht, üülje moune, jucht!” biiljked Hääwelmoon, ouers e moune wus nargne tu schüns än e stääre uk ai; ja wjarn ål åltumååle tu beed lim.

Gow tastey, faagail magh ny h-anchaslysyn eddyr ny h-abbyrtyn, ta ny h-abbyrtyn Fering as Öömrang feer cosoylagh; 'sy hambyl shoh t'ad begnagh myr y cheilley.

Kianglaghyn mooie

Ethnologue er Freeshlannish Hwoaie (Baarle)
Nordfriisk Instituut (Commyn ny Freeshlannish Hwoaie) duillag balley (Germaanish)
Friisk Foriining (Sheshaght ny Freeshlannish) duillag balley (Baarle)
Friisk Foriining Freeshlannish Mooring

She bun ta'n art shoh. Cur rish, son foays y yannoo da Wikipedia.

@@ Linney 16: / Linney 16: @@
 |iso2=frr
 |iso3=frr
-|caslys-çheer=[[Image:Schleswig holstein nf.png|center|250px]]
+|caslys-çheer=[[Coadan:Schleswig holstein nf.png|center|250px]]
 <center><small>Abbyrtyn ny Freeshlannish Hwoaie ayns Schleswig-Holstein
 }}
 Ta '''Freeshlannish Hwoaie''' ny myn-hengey ta loayrit ayns [[Schleswig-Holstein]] ny [[Yn Ghermaan|Germaan]]. Ta 10,000 loayreyderyn as ad rheynnit ayns daa phreeu-abbyrt: abbyrt ny çheer mooar as yn abbyrt ellanagh. Cha nel çhengey vun-towshanagh ayn, agh ta ram sleih cur sannish d'abbyrt [[Mooring (abbyrt ny Freeshlannish Hwoaie)|Mooring]]. Ta'n çhengey ny cooid jeh ny [[çhengaghyn Freeshlannagh]].
-==Sambyl==
+== Sambyl ==
 Ta'n abbyrt heese, ta taishbyney anchaslysyn eddyr ny h-abbyrtyn, lhaih, "'Soilshey, henn-Eayst, soilshey!" deam Häwelmann, agh cha row yn eayst ny ny rollageyn ry-akin raad erbee; v'ad er n'gholl dy lhie." (Ass: [[Theodor Storm]]: ''Der kleine Häwelmann''.)
@@ Linney 37: / Linney 37: @@
 :''„Lochte, ool Muun, lochte!” rüp Heäwelman, oawers de Muun wear naarni tu sin’n en uk de Steern ni; dja wear al allemoal tu Baad gingen.''
-===Çheer vooar===
+=== Çheer vooar ===
 [[Hoorning]] (abbyrt [[Goesharde]])
@@ Linney 57: / Linney 57: @@
 Gow tastey, faagail magh ny h-anchaslysyn eddyr ny h-abbyrtyn, ta ny h-abbyrtyn Fering as Öömrang feer cosoylagh; 'sy hambyl shoh t'ad begnagh myr y cheilley.
-==Kianglaghyn mooie==
+== Kianglaghyn mooie ==
-*[http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=frr Ethnologue er Freeshlannish Hwoaie] (Baarle)
+* [http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=frr Ethnologue er Freeshlannish Hwoaie] (Baarle)
-*[http://www.nordfriiskinstituut.de Nordfriisk Instituut (Commyn ny Freeshlannish Hwoaie)] duillag balley (Germaanish)
+* [http://www.nordfriiskinstituut.de Nordfriisk Instituut (Commyn ny Freeshlannish Hwoaie)] duillag balley (Germaanish)
-*[http://friiske.de/my.php?page=2&language=ie Friisk Foriining (Sheshaght ny Freeshlannish)] duillag balley (Baarle)
+* [http://friiske.de/my.php?page=2&language=ie Friisk Foriining (Sheshaght ny Freeshlannish)] duillag balley (Baarle)
-*[http://friiske.de/my.php?page=2&language=nf Friisk Foriining] Freeshlannish Mooring
+* [http://friiske.de/my.php?page=2&language=nf Friisk Foriining] Freeshlannish Mooring
 {{stub}}
-[[Category:Çhengaghyn Freeshlannagh]]
+[[Ronney:Çhengaghyn Freeshlannagh]]
-[[Category:Çhengaghyn ny Germaan]]
+[[Ronney:Çhengaghyn ny Germaan]]
-[[Category:Çhengaghyn ny Danvarg]]
+[[Ronney:Çhengaghyn ny Danvarg]]
 [[br:Frizeg an norzh]]
+[[ca:Frisó septentrional]]
 [[da:Nordfrisisk (sprog)]]
 [[de:Nordfriesische Sprache]]