Stronnaghys
She ceaghley corockle ayns ny çhengaghyn Celtiagh eh stronnaghys. Mastey ny çhengaghyn jeianagh, ta'n obbyr shoh ec Gaelg, Yernish as Bretnish.
Stronnaghys ayns çhengaghyn Celtiagh
[reagh | edit source]Ta'n taabyl shoh soilshaghey magh obbyr stronnaghys ayns ny çhengaghyn Celtiagh. Er y fa dy vel cairscreeuyn er lheh ec dagh fer jeu, ta enmyn cadjin currit oc son oardraghey. Ta shen jannoo ny s'assey eh ny çhengaghyn y chosoylaghey. Myr sampleyr, ta çh 'sy Ghaelg casley rish t keyl ayns ny çhengaghyn Gaelgagh elley.
Ta kerroo lheeah cowraghey nagh vel stronnaghys ec y lettyr shoh 'sy çhengey shoh.
Stronnaghys ayns çhengaghyn Celtiagh Corockle bunneydagh Corockle er ny chaghlaa Ennym Sheean (ASE) Gaelg Gaelg Albinagh Yernish Bretnish Cornish Britaanish p keyl /pʲ/ /pʲ/ → /bʲ/ Cairscreeu p → bp p lheean /pˠ/ /pˠ/ → /bˠ/ Cairscreeu p → bp p /p/ /p/ → /b/ /p/ → /m̥/ Cairscreeu p → b p → mh t keyl /tʲ/ /ʧ/ → /j/ /tʲ/ → /dʲ/ Cairscreeu çh → j t → dt t lheean /tˠ/ /tˠ/ → /dˠ/ /tˠ/ → /dˠ/ Cairscreeu t, th → d t → dt t /t/ /t/ → /n̥/ Cairscreeu t → nh ch
çh/ʧ/ jeeagh er
t keylCairscreeu c keyl
k keyl/c/ /c/ → /ɟ/ /c/ → /ɟ/ Cairscreeu c, k → g c → gc c lheean
k lheean/k/ /k/ → /ŋ̊/ /k/ → /g/ Cairscreeu c, k → g c → gc c /k/ /k/ → /ŋ̊/ Cairscreeu c → ngh b keyl /bʲ/ /b/ → /m/ /bʲ/ → /mʲ/ Cairscreeu b → m b → mb b lheean /bˠ/ /b/ → /m/ /bˠ/ → /mˠ/ Cairscreeu b → m b → mb b /b/ /b/ → /m/ Cairscreeu b → m d keyl /dʲ/ /ʤ/ → /nj/ /dʲ/ → /nʲ/ Cairscreeu j → ny d → nd d lheean /dˠ/ /dˠ/ → /nˠ/, /d/ /d̪ˠ/ → /n̪ˠ/ Cairscreeu d → n d → nd d /d/ /d/ → /n/ Cairscreeu d → n j /ʤ/ jeeagh er
d keylCairscreeu g keyl /gʲ/ /gʲ/ → /ŋ/ /ɟ/ → /ɲ/ Cairscreeu g → ng g → ng g lheean /gˠ/ /gˠ/ → /ŋˠ/ /g/ → /ŋ/ Cairscreeu g → ng g → ng g /g/ /g/ → /ŋ/ Cairscreeu g → ng f keyl /fʲ/ /f/ → /v/ /fʲ/ → /vʲ/ Cairscreeu f → v f → bhf f lheean /fˠ/ /fw/ → /hw/, /w/ /fʲˠ/ → /w/ Cairscreeu fw → w f → bhf