This file is from Wikimedia Commons and may be used by other projects.
The description on its file description page there is shown below.
Giare-choontey
CoonteyCálice, Patena e Colherinha.jpg
Português: * Ostensório, Cálice, Patena e Colherinha
Conjunto do IV Congresso Eucarístico Nacional de 1942 em São Paulo
Projeto: Eng. Prof. Cleto Luzzi Roma / Itália
Execução: Abramo Eberie & Cia e Eberie, Kochenborgen & Cia
Caxias do Sul / RS
Os elementos simbólicos cinzelados na peça ressaltam, sobretudo as caracteristicas de Jesus na Eucaristia:
Rei,Redentor e Alimento da Alma
Data: 1942
Materiais: Platina, ouro, plata, brilhantes e diamantes
Origem: Roma (projeto) / Caixas do Sul RS (execução)
Procedência: Ingreja de Santa Ifigénia dos Padres Sacramentinos, SP
Français : Détail d'un ostensoir de 1942. Cet objet liturgique, autrefois utilisé pour l'adoration eucharistique, est désormais conservé au Musée d'art sacré de Sao Paulo (Brésil). Les catholiques célèbrent aujourd'hui la Fête-Dieu.
Magyar: A São Pauló-i Szakrális Művészetek Múzeumában kiállított, egykor az eucharisztikus imádsághoz használt monstrancia részlete. Ma van az úrnapja
Русский: Деталь монстранции (дароносицы), использовавшейся в адорации (поклонении Святым Дарам). Обряд этого евхаристического богослужения является ключевым в празднике Тела и Крови Христовых. Музей религиозных искусств, Сан-Паулу, Бразилия
to share – to copy, distribute and transmit the work
to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.
Ta'n coadan shoh goaill tooilley fysseree stiagh, currit veih'n çhamraig vun-earrooagh ny yn scanreyder, as eh ymmydit dys y coadan y chroo ny y yannoo bun-earrooagh, s'liklee.
My vel y coadan ceaghlit veih'n chummey bunneydagh, foddee nagh beagh mynphoyntyn ennagh cohoilshaghey yn coadan ceaghlit.