Jeeagh er bun Gaelg ny h-Albey

{{Kishtey fys çhengey
|ennym=Gaelg ny h-Albey
|ennymdooghyssagh=''A' Ghàidhlig''
|fockley magh=[ˈkaːlikʲ]
|daah kynney=Ind-Oarpagh
|çheeraghyn=[[Nalbin]], [[ny Steatyn Unnaneysit]], 'sy [[Yn Chanadey|Chanadey]], 'syn [[Yn Austrail|Austrail]]
|ardjyn=
|loayreyderyn=58,552
|fam1=[[Çhengaghyn Ind-Oarpagh|Ind-Oarpagh]]
|fam2=[[Çhengaghyn Celtiagh|Celtiagh]]
|fam3=[[Çhengaghyn Celtiagh ellanagh|Ellanagh]]
|fam4=[[Çhengaghyn Gaelgagh|Gaelgagh]]
|ashoon={{brattagh|Scotland|Nalbin}}
|jantys=[[Bòrd na Gàidhlig]]
|iso1=gd |iso2=gla |iso3=gla
|lingua = 50-AAA-a
}}
She [[çhengaghyn Celtiagh|çhengey Cheltiagh]] ny h-Albey '''Gaelg ny h-Albey''' ny '''Gaelg Albinagh'''. She '''A' Ghàidhlig''' yn ennym urree 'sy çhengey hene. Ta mysh 60,000 Gaelgeyr ayns [[Nalbin]] as ta'n chooid smoo jeu cummal er ayns twoaie yn çheer as er ny h-ellanyn magh veih'n choose heear.

== Shennaghys ==
[[Coadan:Alexander III and Ollamh Rígh.JPG|thumb|Crooinaghey [[Alistair III ny h-Albey|Ree Alistair III]] er Maothail, [[Sgàin]] er 13 Jerrey Souree 1249. T'eh feddyn bannaghtyn veih'n ''ollamh rìgh'', "olloo ree" ny bard y ree, as y bard loayrt rish lesh yn 'ogrey "Benach De Re Albanne" (= ''Beannachd Dè Rìgh Alban'', "Bannaght Jee Ree Nalbin"); ta'n bard goll er oaie lesh aa-loayrtys gien-oaylleeaght Alistair.]]

=== Shennaghys leah ===

=== Y 21oo eash ===

== Troyn ny Gaelgey Albinagh ==

=== Mooinjerys ec çhengaghyn elley ===

=== Cairscreeu ===

=== Fockle-hasht ===

<center>
{| cellspacing="7" class="wikitable" style="text-align: center;"
! style="background-color:#FFDEAD;" | [[Gaelg ny h-Albey]]<br />
! style="background-color:#FFDEAD;" | Raa s'faggys<br />Gaelg
! style="background-color:#FFDEAD;" | Raa s'faggys<br /> [[Yernish]]<br />
! style="background-color:#FFDEAD;" | Raa s'faggys<br />[[Bretnish]]<br />
! style="background-color:#FFDEAD;" | Raa s'faggys<br />[[Baarle]]
|- 
| {{lang|gd|''Madainn mhath''}}
| ''Moghrey mie''
| {{lang|ga|''Maidin mhaith''}}
| {{lang|cy|''Bore da''}}
| {{lang|en|''Good morning''}}
|- 
| {{lang|gd|''Feasgar math''}}
| ''Fastyr mie''
| {{lang|ga|''Tráthnóna maith''}}
| {{lang|cy|''Noswaith dda''}}
| {{lang|en|''Good evening''}}
|- 
| {{lang|gd|''Slàn leat'', ''Slàn leibh''}}
| ''Slane lhiat'', ''Slane lhiu''
| {{lang|ga|''Slán leat'', ''Slán libh''}}
| {{lang|cy|''Hwyl fawr''}}
| {{lang|en|''Goodbye''}}
|- 
| {{lang|gd|''Tapadh leat'', ''Tapadh leibh''}}
| ''Gura mie ayd'', ''Gura mie eu''
| {{lang|ga|''Go raibh maith agat'', ''Go raibh maith agaibh''}}
| {{lang|cy|''Diolch (yn fawr)''}}
| {{lang|en|''Thank you''}}
|- 
| {{lang|gd|''bàta''}}
| ''baatey''
| {{lang|ga|''bád''}}
| {{lang|cy|''cwch''}}
| {{lang|en|''boat''}}
|- 
| {{lang|gd|''bus''}}
| ''barroose''
| {{lang|ga|''bus''}}
| {{lang|cy|''bws''}}
| {{lang|en|''bus''}}
|-
| {{lang|gd|''blàth''}}
| ''blaa''
| {{lang|ga|''bláth''}}
| {{lang|cy|''blodyn''}}
| {{lang|en|''flower''}}
|- 
| {{lang|gd|''bò''}}
| ''booa''
| {{lang|ga|''bó''}}
| {{lang|cy|''buwch/bo''}}
| {{lang|en|''cow}}
|- 
| {{lang|gd|''capall''}}
| ''cabbyl''
| {{lang|ga|''capall''}}
| {{lang|cy|''ceffyl''}}
| {{lang|en|''horse}}
|- 
| {{lang|gd|''caisteal''}}
| ''cashtal''
| {{lang|ga|''caisleán, caiseal''}}
| {{lang|cy|''castell''}}
| {{lang|en|''castle}}
|- 
| {{lang|gd|''carraig, creag''}}
| ''creg''
| {{lang|ga|''carraig''}}
| {{lang|cy|''carreg''}}
| {{lang|en|''rock}}
|- 
| {{lang|gd|''iasg''}}
| ''eeast''
| {{lang|ga|''iasc''}}
| {{lang|cy|''pysgodyn''}}
| {{lang|en|''fish}}
|- 
| {{lang|gd|''eilean''}}
| ''ellan''
| {{lang|ga|''oileán''}}
| {{lang|cy|''ynys''}}
| {{lang|en|''island''}}
|- 
| {{lang|gd|''càr''}}
| ''gleashtan''
| {{lang|ga|''gluaisteán'', ''carr''}}
| {{lang|cy|''car''}}
| {{lang|en|''car}}
|- 
| {{lang|gd|''cat''}}
| ''kayt''
| {{lang|ga|''cat''}}
| {{lang|cy|''cath''}}
| {{lang|en|''cat}}
|- 
| {{lang|gd|''madadh''}}
| ''moddey''
| {{lang|ga|''madra, madadh''}}
| {{lang|cy|''ci''}}
| {{lang|en|''dog}}
|- 
| {{lang|gd|''bùth''}}
| ''shap''
| {{lang|ga|''siopa''}}
| {{lang|cy|''siop''}}
| {{lang|en|''shop}}
|- 
| {{lang|gd|''taigh''}}
| ''thie''
| {{lang|ga|''tigh, teach''}}
| {{lang|cy|''tŷ''}}
| {{lang|en|''house}}
|- 
| {{lang|gd|''eun, ian''}}
| ''eean''
| {{lang|ga|''éan''}}
| {{lang|cy|''aderyn''}}
| {{lang|en|''bird }}
|-
| {{lang|gd|''dithis''}}
| ''jees''
| {{lang|ga|''beirt, dís''}}
| {{lang|cy|''pâr''}}
| {{lang|en|''pair}}
|-
| {{lang|gd|''oifis''}}
| ''oik''
| {{lang|ga|''oifig''}}
| {{lang|cy|''swyddfa''}}
| {{lang|en|''office}}
|-
| {{lang|gd|''uisge''}}
| ''ushtey''
| {{lang|ga|''uisce''}}
| {{lang|cy|''dŵr''}}
| {{lang|en|''water''}}
|}
</center>

==== Earrooyn ====

<center>
{| cellspacing="7" class="wikitable" style="text-align: center;"
! style="background-color:#FFDEAD;" | [[Gaelg ny h-Albey]]<br />
! style="background-color:#FFDEAD;" | Raa s’faggys<br />Gaelg
! style="background-color:#FFDEAD;" | Raa s’faggys<br />[[Yernish]]<br />
! style="background-color:#FFDEAD;" | Raa s’faggys<br />[[Bretnish]]<br />
! style="background-color:#FFDEAD;" | Raa s'faggys<br /> [[Baarle]]
|- 
|-
| {{lang|gd|''aon''}}
| ''un / nane
| {{lang|ga|''aon (a haon) / amháin''}}
| {{lang|cy|''un''}}
| {{lang|en|''one''}}
|-
| {{lang|gd|''dà / dithis''}}
| ''daa / jees''
| {{lang|ga|''dó, dhá / beirt /  dís''}}
| {{lang|cy|''dau/dwy''}}
| {{lang|en|''two''}}
|- 
| {{lang|gd|''trì''}}
| ''tree''
| {{lang|ga|''trí''}}
| {{lang|cy|''tri/tair''}}
| {{lang|en|''three''}}
|- 
| {{lang|gd|''ceithir''}}
| ''kiare''
| {{lang|ga|''ceathair, ceithre''}}
| {{lang|cy|''pedwar/pedair''}}
| {{lang|en|''four''}}
|- 
| {{lang|gd|''còig''}}
| ''queig''
| {{lang|ga|''cúig''}}
| {{lang|cy|''pump''}}
| {{lang|en|''five''}}
|- 
| {{lang|gd|''sia''}}
| ''shey''
| {{lang|ga|''sé''}}
| {{lang|cy|''chwech''}}
| {{lang|en|''six''}}
|- 
| {{lang|gd|''seachd''}}
| ''shiaght''
| {{lang|ga|''seacht''}}
| {{lang|cy|''saith''}}
| {{lang|en|''seven''}}
|- 
| {{lang|gd|''ochd''}}
| ''hoght''
| {{lang|ga|''ocht (a hocht)''}}
| {{lang|cy|''wyth''}}
| {{lang|en|''eight''}}
|- 
| {{lang|gd|''naoi''}}
| ''nuy''
| {{lang|ga|''naoi''}}
| {{lang|cy|''naw''}}
| {{lang|en|''nine''}}
|- 
| {{lang|gd|''deich''}}
| ''jeih''
| {{lang|ga|''deich''}}
| {{lang|cy|''deg''}}
| {{lang|en|''ten''}}
|- 
| {{lang|gd|''aon deug''}}
| ''nane jeig''
| {{lang|ga|''aon déag''}}
| {{lang|cy|''un ar ddeg''}}
| {{lang|en|''eleven''}}
|- 
| {{lang|gd|''dà dheug''}}
| ''daa yeig''
| {{lang|ga|''dó dhéag''}}
| {{lang|cy|''deuddeg''}}
| {{lang|en|''twelve''}}
|}
</center>

=== Çhengoaylleeaght ===

==== Rang-oardraghey as abbyrtyn ====

==== Sheeanoaylleeaght ====

===== Corocklyn =====

===== Breeocklyn =====

===== Trimmid =====

==== Sheeanchoryssaghtys ====

===== Ceaghley corockle toshee =====

==== Grammeydys ====

==== Breearyn ====

Ta daa hampleyr [[aafilley]] ec breearyn ayns Gaelg ny h-Albey: cummey son breearyn as corockle ec y toshiaght (er lhimmey jeh '''f'''); as cummey son breearyn as breeockle, ny '''f''', ec y toshiaght.

<center>
{| class="prettytable"
|-
|+ '''Breearyn as corockle ec y toshiaght: ''buail'' (''bwoalley'')'''
|-
! style="background-color:#FFDEAD;" colspan="7" | Jantagh
|-
! style="background-color:#FFDEAD;" | &nbsp;
! style="background-color:#FFE4C4;" | Laaragh
! style="background-color:#FFE4C4;" | Ry-heet
! style="background-color:#FFE4C4;" | Oardreilagh
! style="background-color:#FFE4C4;" | Chaie
! style="background-color:#FFE4C4;" | Kianglagh
! style="background-color:#FFE4C4;" | Ry-heet conastagh
|-
! style="background-color:#FFDEAD;" | 1UN
| tha mi a' buail<br /> chan eil mi buail
| buailidh mi<br />cha bhuail mi
| buaileam<br />na buaileam
| bhuail mi<br />cha do bhuail mi
| bhuailinn<br />cha buailinn
| bhuaileas mi<br />nach bhuaileas mi
|-
! style="background-color:#FFDEAD;" | 2UN
| tha thu a' buail<br /> chan eil thu buail
| buailidh thu<br />cha bhuail thu
| buail<br />na buail
| bhuail thu<br />cha do bhuail thu
| bhuaileadh tu<br />cha buaileadh
| bhuaileas thu<br />nach bhuaileas thu
|-
! style="background-color:#FFDEAD;" | 3UN
| tha e/i a' buail<br /> chan eil e/i buail
| buailidh e/i<br />cha bhuail e/i
| buaileadh e/i<br />na buaileadh e/i
| bhuail e/i<br />cha do bhuail e/i
| bhuaileadh e, i<br />cha buaileadh
| bhuaileas e/i<br />nach bhuaileas e/i
|-
! style="background-color:#FFDEAD;" | 1YL
| tha sinn a' buail<br /> chan eil sinn buail
| buailidh sinn<br />cha bhuail sinn
| buaileamaid<br />na buaileamaid
| bhuail sinn<br />cha do bhuail sinn
| bhuaileamaid<br />cha buaileamaid
| bhuaileas sinn<br />nach bhuaileas sinn
|-
! style="background-color:#FFDEAD;" | 2YL
| tha sibh a' buail<br /> chan eil sibh buail
| buailidh sibh<br />cha bhuail sibh
| buailibh<br />na buailibh
| bhuail sibh<br />cha do bhuail sibh
| bhuaileadh sibh<br />cha buaileadh
| bhuaileas sibh<br />nach bhuaileas sibh
|-
! style="background-color:#FFDEAD;" | 3YL
| tha iad a' buail<br /> chan eil iad buail
| buailidh iad<br />cha bhuail iad
| buaileadh iad<br />na buaileadh iad
| bhuail iad<br />cha do bhuail iad
| bhuaileadh iad<br />cha buaileadh
| bhuaileas iad<br />nach bhuaileas iad
|-
! style="background-color:#FFDEAD;" colspan="7" | Surransagh
|-
! style="background-color:#FFDEAD;" | &nbsp;
! style="background-color:#FFE4C4;" | Laaragh
! style="background-color:#FFE4C4;" | Ry-heet
! style="background-color:#FFE4C4;" | Oardreilagh
! style="background-color:#FFE4C4;" | Chaie
! style="background-color:#FFE4C4;" | Kianglagh
! style="background-color:#FFE4C4;" | Rangoil
|-
! style="background-color:#FFDEAD;" | 1UN
| 
| buailear mi<br />cha bhuailear mi<br />
| buailtear mi<br />na buailtear mi
| bhuaileadh mi<br />do bhuaileadh mi
| bhuailteadh mi<br />buailteadh mi
| buailte
|-
! style="background-color:#FFDEAD;" | 2UN
| 
| buailear thu<br />cha bhuailear thu
| buailtear thu<br />na buailtear thu
| bhuaileadh thu<br />do bhuaileadh thu
| bhuailteadh thu<br />buailteadh thu
| buailte
|-
! style="background-color:#FFDEAD;" | 3UN
| 
| buailear e/i<br />cha bhuailear e/i
| buailtear e/i<br />na buailtear e/i
| bhuaileadh e/i<br />do bhuaileadh e/i
| bhuailteadh e/i<br />buailteadh e/i
| buailte
|-
! style="background-color:#FFDEAD;" | 1YL
| 
| buailear sinn<br />cha bhuailear sinn
| buailtear sinn<br />na buailtear sinn
| bhuaileadh sinn<br />do bhuaileadh sinn
| bhuailteadh sinn<br />buailteadh sinn
| buailte
|-
! style="background-color:#FFDEAD;" | 2YL
| 
| buailear sibh<br />cha bhuailear sibh
| buailtear sibh<br />na buailtear sibh
| bhuaileadh sibh<br />do bhuaileadh sibh
| bhuailteadh sibh<br />buailteadh sibh
| buailte
|-
! style="background-color:#FFDEAD;" | 3YL
| 
| buailear iad<br />cha bhuailear iad
| buailtear iad<br />buailtear iad
| bhuaileadh iad<br />do bhuaileadh iad
| bhuailteadh iad<br />buailteadh iad
| buailte
|-
|}

{| class="prettytable"
|+ '''Cummaghyn ym-loayrtagh'''
|-
! style="background-color:#FFDEAD;" colspan="10" | Jantagh
|-
! style="background-color:#FFDEAD;" | &nbsp;
! style="background-color:#FFE4C4;" | Laaragh immeeaght
! style="background-color:#FFE4C4;" | Laaragh jeant
! style="background-color:#FFE4C4;" | Laaragh jeant immeeaght
! style="background-color:#FFE4C4;" | Ry-heet immeeaght
! style="background-color:#FFE4C4;" | Ry-heet jeant
! style="background-color:#FFE4C4;" | Ry-heet jeant immeeaght
! style="background-color:#FFE4C4;" | Chaie immeeaght
! style="background-color:#FFE4C4;" | Chaie jeant
! style="background-color:#FFE4C4;" | Chaie jeant immeeaght
|-
! style="background-color:#FFDEAD;" | 1UN
| tha mi a' bualadh
| tha mi air bualadh
| tha mi air bhith a' bualadh
| bithidh mi a' bualadh
| bithidh mi air bualadh
| bithidh mi air bhith a' bualadh 
| bha mi a' bualadh
| bha mi air bualadh
| bha mi air bhith a' bualadh
|-
! style="background-color:#FFDEAD;" colspan="10" | Surransagh
|-
! style="background-color:#FFDEAD;" | &nbsp;
! style="background-color:#FFE4C4;" | Laaragh immeeaght
! style="background-color:#FFE4C4;" | Laaragh jeant
! style="background-color:#FFE4C4;" | Laaragh jeant immeeaght
! style="background-color:#FFE4C4;" | Ry-heet immeeaght
! style="background-color:#FFE4C4;" | Ry-heet jeant
! style="background-color:#FFE4C4;" | Ry-heet jeant immeeaght
! style="background-color:#FFE4C4;" | Chaie immeeaght
! style="background-color:#FFE4C4;" | Chaie jeant
! style="background-color:#FFE4C4;" | Chaie jeant immeeaght
|-
! style="background-color:#FFDEAD;" | 1UN
| thatar 'gam bhualadh
| tha mi air mo bhualadh
| tha mi air bhith mo bualadh
| bithear 'gam bhualadh 
| bithidh mi air mo bhualadh
| bithidh mi air bhith mo bhualadh
| bhathar 'gam bhualadh
| bha mi air mo bhualadh
| bha mi air bhith mo bhualadh
|-
|}
</center>

== Imraaghyn ==
{{rolleyimraaghyn}}

=== Lioaryn ===

=== Kianglaghyn mooie ===

{{Çhengaghyn Celtiagh}}
{{Ashoonyn Celtiagh }}

[[Ronney:Gaelg ny h-Albey| ]]
[[Ronney:Çhengaghyn Gaelgagh]]
[[Ronney:Çhengaghyn y Chanadey]]
[[Ronney:Çhengaghyn ny h-Albey]]