Gaelg ny h-Albey

Gaelg ny h-Albey
Gaelg Albinagh Albinish
[Gàidhlig] Error: {{Lang}}: text has italic markup (help)
Fockley magh	ˈkaːlɪkʲ
Dooghyssagh ayns	Reeriaght Unnaneysit, y Chanadey
Ard	Nalbin; Eilean Cheap Bhreatainn, Nalbin Noa
Kynneeaght	Gaeil Albinagh
Loayreyderyn	130,000 sleih ayns Nalbin gra dy vel keim ennagh y Ghaelg oc 'sy vlein 2022; 1,300 Gaelgeyryn Albinagh flaaoil ayns Nalbin Noa (2022)
Kynney çhengey	Ind-Oarpagh Celtiagh Ellanagh Gaelgagh Gaelg ny h-Albey
Cummaghyn leah	Yernish Vunneydagh Shenn Yernish Yernish Veanagh
Corys screeuee	Ladjynagh (Abbyrlhit Ghaelg ny h-Albey) Script ellanagh (shenndeeagh) Ogham (shenndeeagh)
Staydys oikoil
Çhengey oikoil ayns	Nalbin
Mynçhengey ennit ayns	Y Chanadey Nalbin Noa
Coadyn çhengey
ISO 639-1	gd
ISO 639-2	gla
ISO 639-3	gla
Glottolog	scot1245
ELP	Scottish Gaelic
Linguasphere	50-AAA
Rheynn ny sleih as schleieyn ayns Gaelg ny h-Albey oc ayns Nalbin 'sy vlein 2022

She çhengey Cheltiagh ny h-Albey Gaelg ny h-Albey ny Gaelg Albinagh. She A' Ghàidhlig yn ennym urree 'sy çhengey hene. Ta mysh 60,000 Gaelgeyr ayns Nalbin as ta'n chooid smoo jeu cummal er ayns twoaie yn çheer as er ny h-ellanyn magh veih'n choose heear.

Shennaghys

Crooinaghey Ree Alistair III er Maothail, Sgàin er 13 Jerrey Souree 1249. T'eh feddyn bannaghtyn veih'n ollamh rìgh, "olloo ree" ny bard y ree, as y bard loayrt rish lesh yn 'ogrey "Benach De Re Albanne" (= Beannachd Dè Rìgh Alban, "Bannaght Jee Ree Nalbin"); ta'n bard goll er oaie lesh aa-loayrtys gien-oaylleeaght Alistair.

Troyn ny Gaelgey Albinagh

Fockle-hasht

Gaelg ny h-Albey	Raa s'faggys Gaelg	Raa s'faggys Yernish	Raa s'faggys Bretnish	Raa s'faggys Baarle
[Madainn mhath] Error: {{Lang}}: text has italic markup (help)	Moghrey mie	[Maidin mhaith] Error: {{Lang}}: text has italic markup (help)	[Bore da] Error: {{Lang}}: text has italic markup (help)	[Good morning] Error: {{Lang}}: text has italic markup (help)
[Feasgar math] Error: {{Lang}}: text has italic markup (help)	Fastyr mie	[Tráthnóna maith] Error: {{Lang}}: text has italic markup (help)	[Noswaith dda] Error: {{Lang}}: text has italic markup (help)	[Good evening] Error: {{Lang}}: text has italic markup (help)
[Slàn leat, Slàn leibh] Error: {{Lang}}: text has italic markup (help)	Slane lhiat, Slane lhiu	[Slán leat, Slán libh] Error: {{Lang}}: text has italic markup (help)	[Hwyl fawr] Error: {{Lang}}: text has italic markup (help)	[Goodbye] Error: {{Lang}}: text has italic markup (help)
[Tapadh leat, Tapadh leibh] Error: {{Lang}}: text has italic markup (help)	Gura mie ayd, Gura mie eu	[Go raibh maith agat, Go raibh maith agaibh] Error: {{Lang}}: text has italic markup (help)	[Diolch (yn fawr)] Error: {{Lang}}: text has italic markup (help)	[Thank you] Error: {{Lang}}: text has italic markup (help)
[bàta] Error: {{Lang}}: text has italic markup (help)	baatey	[bád] Error: {{Lang}}: text has italic markup (help)	[cwch] Error: {{Lang}}: text has italic markup (help)	[boat] Error: {{Lang}}: text has italic markup (help)
[bus] Error: {{Lang}}: text has italic markup (help)	barroose	[bus] Error: {{Lang}}: text has italic markup (help)	[bws] Error: {{Lang}}: text has italic markup (help)	[bus] Error: {{Lang}}: text has italic markup (help)
[blàth] Error: {{Lang}}: text has italic markup (help)	blaa	[bláth] Error: {{Lang}}: text has italic markup (help)	[blodyn] Error: {{Lang}}: text has italic markup (help)	[flower] Error: {{Lang}}: text has italic markup (help)
[bò] Error: {{Lang}}: text has italic markup (help)	booa	[bó] Error: {{Lang}}: text has italic markup (help)	[buwch/bo] Error: {{Lang}}: text has italic markup (help)	[cow] Error: {{Lang}}: text has italic markup (help)
[capall] Error: {{Lang}}: text has italic markup (help)	cabbyl	[capall] Error: {{Lang}}: text has italic markup (help)	[ceffyl] Error: {{Lang}}: text has italic markup (help)	[horse] Error: {{Lang}}: text has italic markup (help)
[caisteal] Error: {{Lang}}: text has italic markup (help)	cashtal	[caisleán, caiseal] Error: {{Lang}}: text has italic markup (help)	[castell] Error: {{Lang}}: text has italic markup (help)	[castle] Error: {{Lang}}: text has italic markup (help)
[carraig, creag] Error: {{Lang}}: text has italic markup (help)	creg	[carraig] Error: {{Lang}}: text has italic markup (help)	[carreg] Error: {{Lang}}: text has italic markup (help)	[rock] Error: {{Lang}}: text has italic markup (help)
[iasg] Error: {{Lang}}: text has italic markup (help)	eeast	[iasc] Error: {{Lang}}: text has italic markup (help)	[pysgodyn] Error: {{Lang}}: text has italic markup (help)	[fish] Error: {{Lang}}: text has italic markup (help)
[eilean] Error: {{Lang}}: text has italic markup (help)	ellan	[oileán] Error: {{Lang}}: text has italic markup (help)	[ynys] Error: {{Lang}}: text has italic markup (help)	[island] Error: {{Lang}}: text has italic markup (help)
[càr] Error: {{Lang}}: text has italic markup (help)	gleashtan	[gluaisteán, carr] Error: {{Lang}}: text has italic markup (help)	[car] Error: {{Lang}}: text has italic markup (help)	[car] Error: {{Lang}}: text has italic markup (help)
[cat] Error: {{Lang}}: text has italic markup (help)	kayt	[cat] Error: {{Lang}}: text has italic markup (help)	[cath] Error: {{Lang}}: text has italic markup (help)	[cat] Error: {{Lang}}: text has italic markup (help)
[madadh] Error: {{Lang}}: text has italic markup (help)	moddey	[madra, madadh] Error: {{Lang}}: text has italic markup (help)	[ci] Error: {{Lang}}: text has italic markup (help)	[dog] Error: {{Lang}}: text has italic markup (help)
[bùth] Error: {{Lang}}: text has italic markup (help)	shap	[siopa] Error: {{Lang}}: text has italic markup (help)	[siop] Error: {{Lang}}: text has italic markup (help)	[shop] Error: {{Lang}}: text has italic markup (help)
[taigh] Error: {{Lang}}: text has italic markup (help)	thie	[tigh, teach] Error: {{Lang}}: text has italic markup (help)	[tŷ] Error: {{Lang}}: text has italic markup (help)	[house] Error: {{Lang}}: text has italic markup (help)
[eun, ian] Error: {{Lang}}: text has italic markup (help)	eean	[éan] Error: {{Lang}}: text has italic markup (help)	[aderyn] Error: {{Lang}}: text has italic markup (help)	[bird ] Error: {{Lang}}: text has italic markup (help)
[dithis] Error: {{Lang}}: text has italic markup (help)	jees	[beirt, dís] Error: {{Lang}}: text has italic markup (help)	[pâr] Error: {{Lang}}: text has italic markup (help)	[pair] Error: {{Lang}}: text has italic markup (help)
[oifis] Error: {{Lang}}: text has italic markup (help)	oik	[oifig] Error: {{Lang}}: text has italic markup (help)	[swyddfa] Error: {{Lang}}: text has italic markup (help)	[office] Error: {{Lang}}: text has italic markup (help)
[uisge] Error: {{Lang}}: text has italic markup (help)	ushtey	[uisce] Error: {{Lang}}: text has italic markup (help)	[dŵr] Error: {{Lang}}: text has italic markup (help)	[water] Error: {{Lang}}: text has italic markup (help)

Earrooyn

Gaelg ny h-Albey	Raa s’faggys Gaelg	Raa s’faggys Yernish	Raa s’faggys Bretnish	Raa s'faggys Baarle
[aon] Error: {{Lang}}: text has italic markup (help)	un / nane	[aon (a haon) / amháin] Error: {{Lang}}: text has italic markup (help)	[un] Error: {{Lang}}: text has italic markup (help)	[one] Error: {{Lang}}: text has italic markup (help)
[dà / dithis] Error: {{Lang}}: text has italic markup (help)	daa / jees	[dó, dhá / beirt / dís] Error: {{Lang}}: text has italic markup (help)	[dau/dwy] Error: {{Lang}}: text has italic markup (help)	[two] Error: {{Lang}}: text has italic markup (help)
[trì] Error: {{Lang}}: text has italic markup (help)	tree	[trí] Error: {{Lang}}: text has italic markup (help)	[tri/tair] Error: {{Lang}}: text has italic markup (help)	[three] Error: {{Lang}}: text has italic markup (help)
[ceithir] Error: {{Lang}}: text has italic markup (help)	kiare	[ceathair, ceithre] Error: {{Lang}}: text has italic markup (help)	[pedwar/pedair] Error: {{Lang}}: text has italic markup (help)	[four] Error: {{Lang}}: text has italic markup (help)
[còig] Error: {{Lang}}: text has italic markup (help)	queig	[cúig] Error: {{Lang}}: text has italic markup (help)	[pump] Error: {{Lang}}: text has italic markup (help)	[five] Error: {{Lang}}: text has italic markup (help)
[sia] Error: {{Lang}}: text has italic markup (help)	shey	[sé] Error: {{Lang}}: text has italic markup (help)	[chwech] Error: {{Lang}}: text has italic markup (help)	[six] Error: {{Lang}}: text has italic markup (help)
[seachd] Error: {{Lang}}: text has italic markup (help)	shiaght	[seacht] Error: {{Lang}}: text has italic markup (help)	[saith] Error: {{Lang}}: text has italic markup (help)	[seven] Error: {{Lang}}: text has italic markup (help)
[ochd] Error: {{Lang}}: text has italic markup (help)	hoght	[ocht (a hocht)] Error: {{Lang}}: text has italic markup (help)	[wyth] Error: {{Lang}}: text has italic markup (help)	[eight] Error: {{Lang}}: text has italic markup (help)
[naoi] Error: {{Lang}}: text has italic markup (help)	nuy	[naoi] Error: {{Lang}}: text has italic markup (help)	[naw] Error: {{Lang}}: text has italic markup (help)	[nine] Error: {{Lang}}: text has italic markup (help)
[deich] Error: {{Lang}}: text has italic markup (help)	jeih	[deich] Error: {{Lang}}: text has italic markup (help)	[deg] Error: {{Lang}}: text has italic markup (help)	[ten] Error: {{Lang}}: text has italic markup (help)
[aon deug] Error: {{Lang}}: text has italic markup (help)	nane jeig	[aon déag] Error: {{Lang}}: text has italic markup (help)	[un ar ddeg] Error: {{Lang}}: text has italic markup (help)	[eleven] Error: {{Lang}}: text has italic markup (help)
[dà dheug] Error: {{Lang}}: text has italic markup (help)	daa yeig	[dó dhéag] Error: {{Lang}}: text has italic markup (help)	[deuddeg] Error: {{Lang}}: text has italic markup (help)	[twelve] Error: {{Lang}}: text has italic markup (help)

Çhengoaylleeaght

Sheeanoaylleeaght

Sheeanchoryssaghtys

Breearyn

Ta daa hampleyr aafilley ec breearyn ayns Gaelg ny h-Albey: cummey son breearyn as corockle ec y toshiaght (er lhimmey jeh f); as cummey son breearyn as breeockle, ny f, ec y toshiaght.

Breearyn as corockle ec y toshiaght: buail (bwoalley)

Jantagh
	Laaragh	Ry-heet	Oardreilagh	Chaie	Kianglagh	Ry-heet conastagh
1UN	tha mi a' buail chan eil mi buail	buailidh mi cha bhuail mi	buaileam na buaileam	bhuail mi cha do bhuail mi	bhuailinn cha buailinn	bhuaileas mi nach bhuaileas mi
2UN	tha thu a' buail chan eil thu buail	buailidh thu cha bhuail thu	buail na buail	bhuail thu cha do bhuail thu	bhuaileadh tu cha buaileadh	bhuaileas thu nach bhuaileas thu
3UN	tha e/i a' buail chan eil e/i buail	buailidh e/i cha bhuail e/i	buaileadh e/i na buaileadh e/i	bhuail e/i cha do bhuail e/i	bhuaileadh e, i cha buaileadh	bhuaileas e/i nach bhuaileas e/i
1YL	tha sinn a' buail chan eil sinn buail	buailidh sinn cha bhuail sinn	buaileamaid na buaileamaid	bhuail sinn cha do bhuail sinn	bhuaileamaid cha buaileamaid	bhuaileas sinn nach bhuaileas sinn
2YL	tha sibh a' buail chan eil sibh buail	buailidh sibh cha bhuail sibh	buailibh na buailibh	bhuail sibh cha do bhuail sibh	bhuaileadh sibh cha buaileadh	bhuaileas sibh nach bhuaileas sibh
3YL	tha iad a' buail chan eil iad buail	buailidh iad cha bhuail iad	buaileadh iad na buaileadh iad	bhuail iad cha do bhuail iad	bhuaileadh iad cha buaileadh	bhuaileas iad nach bhuaileas iad
Surransagh
	Laaragh	Ry-heet	Oardreilagh	Chaie	Kianglagh	Rangoil
1UN		buailear mi cha bhuailear mi	buailtear mi na buailtear mi	bhuaileadh mi do bhuaileadh mi	bhuailteadh mi buailteadh mi	buailte
2UN		buailear thu cha bhuailear thu	buailtear thu na buailtear thu	bhuaileadh thu do bhuaileadh thu	bhuailteadh thu buailteadh thu	buailte
3UN		buailear e/i cha bhuailear e/i	buailtear e/i na buailtear e/i	bhuaileadh e/i do bhuaileadh e/i	bhuailteadh e/i buailteadh e/i	buailte
1YL		buailear sinn cha bhuailear sinn	buailtear sinn na buailtear sinn	bhuaileadh sinn do bhuaileadh sinn	bhuailteadh sinn buailteadh sinn	buailte
2YL		buailear sibh cha bhuailear sibh	buailtear sibh na buailtear sibh	bhuaileadh sibh do bhuaileadh sibh	bhuailteadh sibh buailteadh sibh	buailte
3YL		buailear iad cha bhuailear iad	buailtear iad buailtear iad	bhuaileadh iad do bhuaileadh iad	bhuailteadh iad buailteadh iad	buailte

Cummaghyn ym-loayrtagh

Jantagh
	Laaragh immeeaght	Laaragh jeant	Laaragh jeant immeeaght	Ry-heet immeeaght	Ry-heet jeant	Ry-heet jeant immeeaght	Chaie immeeaght	Chaie jeant	Chaie jeant immeeaght
1UN	tha mi a' bualadh	tha mi air bualadh	tha mi air bhith a' bualadh	bithidh mi a' bualadh	bithidh mi air bualadh	bithidh mi air bhith a' bualadh	bha mi a' bualadh	bha mi air bualadh	bha mi air bhith a' bualadh
Surransagh
	Laaragh immeeaght	Laaragh jeant	Laaragh jeant immeeaght	Ry-heet immeeaght	Ry-heet jeant	Ry-heet jeant immeeaght	Chaie immeeaght	Chaie jeant	Chaie jeant immeeaght
1UN	thatar 'gam bhualadh	tha mi air mo bhualadh	tha mi air bhith mo bualadh	bithear 'gam bhualadh	bithidh mi air mo bhualadh	bithidh mi air bhith mo bhualadh	bhathar 'gam bhualadh	bha mi air mo bhualadh	bha mi air bhith mo bhualadh

Imraaghyn