Yolŋu Matha
| Yolŋu Matha | ||
|---|---|---|
| Goll er loayrt ayns | yn Austrail | |
| Ard | Thalloo yn Twoaie | |
| Earroo loayreyderyn | ||
| Kynney çhengey | Austrailagh
| |
| Corys screeuee | Abbyrlhit Romanagh | |
| Staydys oikoil | ||
| Çhengey oikoil ayns | gyn stayd oikoil | |
| Fo stiurey ec | gyn stiureyder oikoil | |
| Coadyn çhengey | ||
| ISO 639-1 | gyn coad | |
| ISO 639-2 | aus | |
| ISO 639-3 | anchasley: dji — Djinangish dhg — Dhanguish duj — Dhuwalish djb — Djinbaish rit — Ritharnguish jay — Yan-nhanguish dax — Dayish djr — Djambarrpuynguish gnn — Gumatjish guf — Gupapuynguish | |
| Nodyn: Foddee vel cowraghyn sheeanagh ASE ayns Unicode er yn duillag shoh. | ||
Ta Yolŋu Matha çheet er çhengaghyn Bun-Dooghyssagh Austrailagh ta goll er loayrt ec sleih Yolŋu ayns Çheer Arnhem 'syn Austrail hwoaie.
Ta mysh shey çhengaghyn ayn, do-hoiggal eddyr y cheilley, as ymmodee abbyrtyn fo nyn enmyn hene (myr screeut 'sy chishtey fys).
Fockleyryn as greieyn elley
[reagh | edit source]Ta fockleyryn screeut ec Beulah Lowe, David Zorc as Michael Christie.
Ta lioaryn grammeydys coorse çhengaghyn Yolŋuagh screeut ec Jeffrey Heath, Frances Morphy, Melanie Wilkinson as fir elley.[1]
Imraaghyn
[reagh | edit source]- ↑ "ARDS Language Publications". Er ny hashtey veih yn lhieggan bunneydagh er 2009-10-24. Feddynit magh er 2010-09-21.
Lioaryn
[reagh | edit source]- Aboriginal Resource and Development Services (ARDS) [1]
- Coorse Yolŋu Matha ec Ollooscoill Charles Darwin, Darwin
- Trudgen, Richard, Why Warriors Lie Down & Die [2], ARDS, Darwin, 2000.
- Tasht eishtagh
- Skeeal Radio National er ynsaghey Yolŋu Matha
- Watson, Helen & David Wade Chambers (marish boodeeys Yolngu Yirrkala). Singing the Land, Signing the Land. Deakin University.
- Madayin Law in Yolngu and English
- Fockleyryn Yolŋu Matha-Baarle.
Jeeagh er
[reagh | edit source]- Ten Canoes - fillym 'sy chummey Ganalbiŋu Yolŋu Matha.
- Geoffrey Gurrumul Yunupingu - arraneagh Austrailagh ta goaill arrane 'syn abbyrt Gumatj Yolŋu Matha.