Corsaid

She sorçh dy gharmad ee corsaid (ass corset y Vaarle, as corps y Çhenn Rangish, as yn fockle shen çheet ass corpus, "corp", y Ladjyn). T'ad ceaut son dy chur cummey er y cholb son cooishyn aesthetagh ny lheeysagh. Ta corsaidyn ceaut ec mraane son y chooid smoo, agh ta fir ennagh ceau ad chammah.

Ayns ny bleeantyn jeianagh, ta'n enmys "corsaid" er ny yeeassaghey ec y çhynskyl fassan son dy chur sheese er garmadyn ta cosoylagh rish corsaidyn ayns tuarystal ny lomarcan. Dy mennick ta ny corsaidyn as ny colbeenyn shen goaill ymmyd jeh kianglaghyn braagyn as/ny craughey, as t'ad cosoylagh rish aght hendeeagh dy chorsaidyn. Ansherbee, cha nel ad gleashaghey er cummey'n cheaueyder. Ta feer-chorsaidyn jeant ec jeanteyderyn corsaidyn, as lhisagh ad ve towshit da'n cheaueyder ny lomarcan.

Kianglaghyn magh

Ta slane teks jeh CORSETS: An Analysis (1913) ry-gheddyn ec Wikisource
Corsaidyn ec Chicago History Museum Digital Collections (Er ny hashtey 2016-03-04 ec y Wayback Machine) (ayns Baarle)
The Secret History of the Corset and Crinoline—A seminar by the Victoria and Albert Museum (ayns Baarle)
Symington Fashion Collection ec Thie Tashtee Choonseil Choontae Leicestershire (ayns Baarle)