Hawaiish
| Hawaiish | |
|---|---|
| ʻŌlelo Hawaiʻi | |
| Dooghyssagh ayns | Hawaii; beggan er fud Ellanyn Hawaii as çheer vooar ny Steatyn Unnaneysit |
Loayreyderyn dooghyssagh | ~2 000 dooghyssagh[1] ~27 160[2] |
| Kynney çhengey | |
| Staydys oikoil | |
Çhengey oikoil ayns |  Hawaii |
| Coadyn çhengey | |
| ISO 639-2 | haw |
| ISO 639-3 | haw |
| ELP | Hawaiian |
Ta Hawaiish ny Hawaii (Hawaiish: ʻŌlelo Hawaiʻi) ny çhengey Austraineeshagh 'sy chynney Pholaneesagh Hiar. T'ee goll er loayrt ayns Hawaii, as t'ee ny çhengey oikoil ayns shen myrane lesh Baarle.
Grammeydys
[reagh | reagh y bun]Ta oardagh fockle Breear-Kione-Cass ec Hawaiish, gollrish Gaelg. She çhengey scarreydagh t'ayn, as cha nel yn-filley eck. T'ee jannoo ymmyd jeh breneenyn as oardagh ny focklyn dys soilshaghey y cheeall oc. Cha nel keintys eck.
Breear Kione Cass BREEAR KIONE CASS MARENNYM Ua inu au i ka wai wela BRN.CNT iu 1UN.CHA CAS ART.KIN ushtey çheh Diu mee yn ushtey çheh
Artyn
[reagh | reagh y bun]Ta artyn kinjagh as neushoilshaghey ec Hawaiish. She ka ny ka eh yn art kinjagh unnaneagh (croghey er toshiaght yn 'ockle ny yei), as nā eh yn ard kinjagh yl-rey. She he eh yn ard neuhoilshaghey.
- ka puke (y lioar) noi nā puke (ny lioaryn)
- ke pākaukau (y boayrd) noi nā pākaukau (ny buird)
- He kanaka maikaʻi ia. (She peiagh mie eh/ee)
Sheeanchoryssaghtys
[reagh | reagh y bun]Breeocklyn
[reagh | reagh y bun]| Giare | Liauyr | |||
|---|---|---|---|---|
| Toshee | Cooyl | Toshee | Cooyl | |
| Doont | i /i/ |
u /u/ |
i /iː/ |
u /uː/ |
| Eddyr-ghoont | e /ɛ/ |
o /o/ |
e /eː/ |
o /oː/ |
| Foshlit | a /ɐ/ |
a /aː/ | ||
Corocklyn
[reagh | reagh y bun]| Beillagh | Cooyl-eeacklagh | Coghooysagh | Sluggidagh | |
|---|---|---|---|---|
| Stronnagh | m | n | ||
| Bleaystagh | p | t~k | ʔ | |
| Screebagh | h | |||
| Faggyssaght | w~v | l | ||
Imraaghyn
[reagh | reagh y bun]- ↑ Anatole V. Lyovin (1997). An Introduction to the Languages of the World. New York: Oxford University Press, Inc., 258. ISBN 0-19-508116-1.
- ↑ (2005) U.S. Census Press Releases. Public Information Offce.
 |
She bun ta'n art shoh. Cur rish, son foays y yannoo da Wikipedia. |
Kianglaghyn çheumooie
[reagh | reagh y bun].png){kind=logo}
- Ulukau - the Hawaiian electronic library, lioarlan Hawaiish, goaill stiagh fockleyr Hawaiish-Baarle-Hawaiish
- Ka Haka ʻUla O Keʻelikōlani, College of Hawaiian Language
- Kulaiwi — Ynsee Hawaiish er yn eddyrvoggyl
- Hawaiian.saivus.org — Fockley magh Hawaiish
- Hawaiish as Indoneesish dys Shapaanish
- Traditional and Neo Hawaiian: The Emergence of a New Form of Hawaiian Language as a Result of Hawaiian Language Regeneration - art er aavioghey ny Hawaiish
- "Hale Pa'i" Art er pabyryn-naight Hawaiish er nyn soilshaghey magh ec Lahainaluna er Maui. Maui No Ka 'Oi Magazine Ym-L. 12 Ear.3 (Mee Boaldyn 2008).
- A Hawaiian Glossary - Fockleyr beg ny Hawaiish
- How to Pronounce "Hawai'i", - Fockley magh "Hawai'i"
- Hawaiish ec Ethnologue