Resooney:Ollooscoill Durham

Nish dy vel mee smooinaghtyn er, t'ad gra "Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath" as "Scoill Valley Kew Aeg", myr shen, lhisin er screeu "Ollooscoill Ghurham", foddee? S'doillee lhiam cooishyn myr shen, er y fa dy nod eh ve gienneydagh ny marennymagh as mish gyn Gaelg dy liooar dy yannoo briwnys er y chummey kiart. -- Shimmin Beg 09:08, 17 Mee ny Nollick 2008 (UTC)[reply]

Shoh my hoiggalys ayns Baarle:

In the construction X of Y then lenition occurs in the following cases:

When Y is a definite noun, e.g. Sostyn, Doolish, Mannin a.r.e. In this case if there is a qualifier X then Y must be lenited. E.g. Reeriaght Hostyn, Colleish Ghoolish, Ellan Vannin.
When the construction is not definite but X is a feminine qualifier, e.g. scoill cheirdee (there can be exceptions where the feminine qualifier has a broad ending, but not all)

Ansherbee, cha nel mee agh 80% shickyr fo ny reillyn shen. Ta mee credjal dy vel Ollooscoill Ghurham ny share er y fa dy vel ollooscoill ny fockle bwoirrinagh as dy vel Durham ny 'ockle kinjagh. --MacTire02 12:12, 17 Mee ny Nollick 2008 (UTC)[reply]

Jeant Gura mie ayd, VacTire. T'eh er ny scughey aym nish as ny fockle caghlaaghit. -- Shimmin Beg 12:42, 17 Mee ny Nollick 2008 (UTC)[reply]