Resooney:Weeds Act 1959

Feysht

Ta feysht gyn feaysley er y duillag shoh.

Bentyn rish termeeaght, ta ny cummaghyn shoh ayn ec y traa t'ayn:

Parlamaid Vretyn Vooar
Parlamaid Vretyn Mooar
Parlamaid ny Bretyn Vooar

She ...Vretyn Mooar eh y gienneydagh rere Tshwane, myr shen foddym shen y chaghlaa. Agh hug mee my ner dy nee Parlamaid Vretyn Mooar eh y cummey oikoil son "the British Parliament", agh ta "English Parliament", "Parliament of Great Britain" as "Parliament of the United Kingdom" ayn 'sy Vaarle er son caghlaaghyn Parlamaid. Myr shen, va mee smooinaghtyn - fodmayd goaill "Parlamaid Vretyn Mooar" myr yn ennym cadjin, as eh y reddaghey rere feme. Myr shen, "Parlamaid Hostyn", "Parlamaid Vretyn Mooar (1701-1801)" as "Parlamaid y Reeriaght Unnaneyssit". Foddee PRU aastiurey dys PVM, ny goaill er hene yn ard-art as shinyn screeu duillag reddee da PVM. Cre er lhieu? -- Shimmin Beg (talk) 08:08, 9 Boaldyn 2013 (UTC)[reply]

Hmm. She feysht vie t'ayn, Himmin, as t'eh croghey er y chyndaa kiart son "Great Britain". She Bretyn y fockle Gaelgagh son "Britain" y Vaarle. Agh, cha nel mish hene shickyr fo'n art "yn". My vel y fockle "Bretyn" cosoylagh rish y Yernish, lhisagh shin goaill ymmyd jeh'n art ayns shoh - "An Bhreatain Mhór" ny "Yn Vretyn Vooar". Agh, my vel y fockle cosoylagh rish Gaelg ny h-Albey, lhisagh shin shaghey yn art - "Bretyn Vooar" ny "Breatainn Mhòr". My vel eh croghey er y lhieggan Yernish, lhisagh eh ve "xx ny Bretyn Mooar" ny "xx y Vretyn Vooar" (as eh croghey er dty hosheeaght er cheu yn ghrammeydys - ymmyd y ghienneydee ny dyn). My vel eh croghey er y lhieggan Albinagh, lhisagh eh ve "xx Vretyn Vooar". She marranys t'ayn 'sy lhieggan "xx Vretyn Mooar". Cur rish shen, lhisagh shin cooinaghtyn nagh mooar yn anchaslys v'ec y phobble cadjin eddyr "England", "Britain", "Great Britain" as "United Kingdom" (red ta foast ry-akin 'sy Vaarle). She my huarym na my vel shin gra ny screeu fo "United Kingdom", lhisagh shin goaill ymmyd jeh Reeriaght Unnaneysit, a.r.e. Myr shen, Parlamaid Hostyn = Parliament of England; Parlamaid (y) Vretyn Vooar/Parlamaid ny Bretyn Mooar = Parliament of Great Britain; Parlamaid (n)y Reeriaght Unnaneysit = Parliament of the United Kingdom. ^Mac Tíre _Cowag 14:16, 9 Boaldyn 2013 (UTC)[reply]

Ta mee coardail rhyt, y Vac. Nee'm eab ny h-artyn t'ayn hannah y chaghlaa rere shen. As cur fogrey heose er duillag PnyBM foddee, do nagh jig sleih dy ve fud-y-cheilley. -- Shimmin Beg (talk) 15:17, 10 Boaldyn 2013 (UTC)[reply]