Roie-ockle

She rang fockle eh roie-ockle. Son y chooid smoo, t'eh cowraghey cochianglaghyn bentyn rish reamys ny traa. Ta'n ennym oc er y fa dy vel ad roish ny t'ad bentyn rish, son y chooid smoo. 'sy Ghaelg as çhengaghyn Celtiagh elley (mastey fir elley), ta roie-ocklyn cowraghey peiagh as earroo liorish yn-filley. Myr shen, ny keayrtyn, cha nel red erbee nyn lurg, er y fa dy vel eh goit stiagh 'sy roie-ockle hene.

• Ta'n lioar er y voayrd.
• Daag mee roish my daink ee thie.
• Cur arrym da'n sleih t'er dty skyn.
• Ta fys aym.

Eear-ocklyn as taah-ocklyn

Ayns kuse dy hengaghyn, ta focklyn jannoo yn obbyr cheddin, agh t'ad soit ny lurg ny focklyn. Myr shen, ta çhengoayllee cur eear-ockle orroo. Ny keaytyn, t'ad cur taah-ockle er y daa.

Myr sampleyr:

• Shapaanish Nihon ni, "ayns yn Çhapaan"
• Bascish harriaren gainean, "'er y chlagh"