Çhengaghyn Oogragh
| Oogragh | |
|---|---|
| Rheam: | Yn Ungaar as y Çhibbeyr Heear |
| Rang-oardraghey: | Ooralagh Finn-Oogragh Oogragh |
| Fo-rheynnyn: |
|
Ta ny çhengaghyn Oogragh nyn manglane çhengaghyn jeh'n chynney Finn-Oogragh. Ta'n fockle Oogragh çheet ass y fockle Yugra.
Ta'n banglane goaill tree çhengaghyn stiagh 'syn earroo: Ungaarish (Magyar), as ny çhengaghyn Ob-Oogragh, Khanty (Ostyak) as Mansi (Vogul). Va'n çhengey Phroto-Oogragh chadjin oc loayrit veih jerrey yn 3-oo milley bleeaney RC derrey'n chied lieh jeh'n 1-d villey bleeaney RC, 'sy Çhibbeyr Heear, as çheu hiar veih Sleityn ny h-Ooral.
Troyn strughtooragh
[reagh | edit source]- Taahyn breear er lheh rere aistraght y vreear. Ny keayrtyn ta ny h-enmyssyn taahyn “kinjagh” noi “neuchinjagh” currit er, er y fa dy vel kinjaght y nhee jannoo paart choud's t'ou reih eddyr y daa 'ockle
- Ta Roie-ocklyn Breearagh - ceaghley keeal y vreear ayns eieyn jeeney as foayssagh
Sambylyn veih Mansi
ēl(a) - 'er oaie, ersooyl'
| jōm- 'dy gholl, dy chesmadey' | ēl-jōm- 'dy gholl ersooyl/er oaie' |
| tinal- 'dy chreck' | ēl-tinal- 'dy chreck ass' |
χot - 'troa magh veih red erbee as anchaslyssyn beggey jeh geyridyn obbraghey'
| min- 'dy gholl' | χot-min- 'dy gholl ersooyl, dy stappal' |
| roχt- 'dy chur aggle er' | χot-roχt- 'dy ve agglit dy doaltattym' |
Sambylyn veih'n Ungaarish
el - 'er oaie, ersooyl'
| ugrik 'dy lheim' | elugrik 'dy lheim ersooyl' |
| mosolyog 'dy vongey' | elmosolyodik 'dy chur toshiaght er mongey' |
ki - 'magh (veih)'
| ugrik 'dy lheim' | kiugrik 'dy lheim magh ass' |
| olvas 'dy lhaih' | kiolvas 'dy lhaih er ard' |
Çhengaghyn Ooralagh |
|
|---|---|
| Finn-Baltagh | Estoinish (Võroish) · Finnlynnish (Abbyrtyn Savonagh · Kvenish · Meänkielish) · Ingrish · Karelish (Ludish · Karelish Olonetsagh) · Livonish · Vepsish · Votish |
| Finn-Volgagh | Marish · Erzyaish · Meryaish · Meshcherish · Mokshaish · Muromish |
| Laplannagh | Akkala · Hwoaie · Inari · Kemi · Kildin · Lule · Pite · Skolt · Ter · Ume · Yiass |
| Permagh | Komish (Komish-Zyriish · Komish-Phermyakish · Yazvagh) · Udmurtish |
| Oogragh | Khantyish · Mansish · Ungaarish |
| Samoidagh | Enetsish · Kamassish · Koibalish · Matorish (Taygish) · Nenetsish · Nganasanish · Selkupish · Yuratsish |
| Ta clou iddaalagh soilshaghey magh çhengaghyn marroo. | |
Jeeagh er neesht
[reagh | edit source]Imraaghyn
[reagh | edit source]- Riese, Timothy: Vogul. Languages of the World/Materials 158, Lincom Europa, 2001. ISBN 3-89586-231-2
- Törkenczy, Miklós: Hungarian Verbs & Essentials of Grammar. Passport Books, 1997. ISBN 0-8442-8350-9
 |
She bun ta'n art shoh. Cur rish, son foays y yannoo da Wikipedia. |