Cass (grammeydys)

Ayns çhengoaylleeaght as grammeydys, ta cass çheet er argane olt ennagh. T'eh cowraghey red ennagh, er lhimmey jeh kione y raa, as eshyn goaill ayrn ayns "obbraghey" y raa. Dy mennic, ta'n cass rheynn jeh corp y raa. Cha nel cass ec dagh ooilley raa, as foddee ve ny smoo na un cass ec ymmodee raaghyn. T'ad eddyrscarrey cassyn dys cass jeeragh as cass neuyeearagh. Ny keayrtyn, ta cass roie-ocklagh ayns neesht.

T'ad jannoo ymmyd jeh onnane (O) son dy chowraghey cassyn ayns oltscarrey çhengoaylleeagh. Ta aittin (A) cowraghey king, as ta shellagh (S) cowraghey commee.

Sampleyryn

Sampleyryn:

• Ren ee jeeaghyn er y chorp marroo reesht.
• Cre'n shirveish v'ee geearree? (ta fwee surransagh ec y raa shoh as myr shen, ta oardagh ny focklyn contraartagh)
• "Vel oo smooinaghtyn dy bee red erbee feeu ry-chlashtyn ayns shoh jiu?" vrie eh jeh Sam.
• Ren peiagh ennagh glackey roih Yuan.
• Haink ferg er Juan.

Cass jeeragh

Ta laue ny paart ec y chass jeeragh hene ayns ny ta goll er 'sy raa.

• Honnick oo roddan.
• Hooar mee argid jeh'n cholught.

Cass neuyeearagh

Ta'n cass neuyeeragh jannoo obbyr semantagh fowder ny dean 'sy raa.

• Hug ee y lioar da Bnr. Quillish.
• Cheau ad shillee orrin.

Cass roie-ocklagh

Ta'n cass roie-ocklagh ny olt jeh breear as roie-ockle eddyr oc.

• Deaisht ad rish y radio.
  • C'red deaisht ad rish?
  • Rish y radio.

Agh foddee oo freggyrt y radio 'sy Ghaelg. Ayns çhengaghyn elley, ta sampleyryn smoo baghal.

Sampleyr Germaanish:

• Ich warte auf den Zug. (Ta mee fuirraghtyn er y traen)
  • Worauf wartest du? (C'red vel oo fuirraghtyn er?)
  • Auf den Zug. (Er y traen)

Imraaghyn

Claare lioaragh

Brian Stowell (2005). Dunveryssyn yn Tooder-Folley (Gaelg).